Association des Revues Plurielles






Latitudes

Cahiers lusophones

N°27 / Lettres et Arts dans l'exil et l'immigration lusophones

  • EDITORIAL

    Manuel dos Santos Jorge
    article en accès libre au format : PDF PDF
  • METáFORAS E ALEGORIAS DE IDENTIDADES HíBRIDAS LUSO-FRANCESAS1

    Ana Paula Coutinho

    No conjunto de factores que contribuem para questionar a impermeabilidade das fronteiras literárias, abalando também as concepções de identidade nacional ou colectiva, sobressaem os movimentos migratórios que, ao longo do século XX e com continuidade nest...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • REGARDS SUR LE RETOUR AU PAYS NATAL DANS LA LITTéRATURE POUR LA JEUNESSE

    Isabelle Vieira

    Qu'il nous semble loin le temps où nous lisions sagement Poly au Portugal de Cécile Aubry. Ce poney nous emmenait le temps de la lecture dans le pays de nos origines, celui de nos parents que nous connaissions dans un va-et-vient réglé à la même période d...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • O IMAGINáRIO MIGRANTE NA OBRA DE DUAS ROMANCISTAS

    Daniel Lacerda

    Afirmação de talentos literários entre os portugueses de França, no período que cobre as últimas décadas, terá a ver com a composição social dessa população e das condições em que se instalaram em França com vista a ganhar a sua vida, pondo de lado o caso...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • OS EXíLIOS NA LITERATURA CABOVERDIANA

    Luiz Silva

    Cabo Verde nasce do cruzamento de exílios, resultantes de deportações e da escravatura. Cabo Verde somente deixa de ser lugar de exílio quando se transforma em pátria dos caboverdianos a 5 de Julho de 1975, mesmo se o partido único durou até a abertura a...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • L'ADOPTION DE LA LANGUE DE L'AUTRE UNE APPROCHE SOCIOLOGIQUE

    António Branquinho Pequeno*

    Pourquoi un écrivain franchit-il la frontière linguistique de la langue dite maternelle (ou paternelle) et adopte une autre ? Sans aller plus loin, pourquoi ce texte paraît-t-il en français, pourquoi pas en portugais, dans une revue qui flirte avec les de...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LES POèTES PORTUGAIS EXILéS OU IMMIGRéS EN FRANCE, DES ANNéES 1960-70 à NOS JOURS

    Dominique Stoenesco

    Environ un million de Portugais vivent actuellement en France, constituant ainsi une des plus importantes communautés étrangères de ce pays. Cela est le résultat de plusieurs vagues d'immigration successives depuis la fin du XIXe siècle, celle des années ...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • "ENTRE O PAíS E O LONGE" : VOIX ET VOIES DE L'éMIGRATION PORTUGAISE

    Regina Maria Antunes Meyerfeld* et Maria Zilda Ferreira Cury*

    L' espace littéraire de la contemporanéité a été traversé par des voix d'immigrants, emblématiques des identités multiples qui peuplent notre monde et le définissent formellement comme multiculturel. Si le phénomène de l'immigration n'est pas nouveau - b...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LA DIASPORA DES ARTISTES PORTUGAIS

    Egídio Álvaro

    Après da IIe Guerre mondiale, beaucoup d'artistes choisirent le départ. Il faut dire qu'au Portugal, sous le régime de Salazar, il était très difficile de vivre de sa peinture, de peindre, d'exposer.

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • COMPANHEIRO DE CAMINHO: CASTRO SOROMENHO

    António Faria*

    "Dá cá um cigarro!", disse ele em voz baixa. Estávamos sentados na cama de Emanuel, sobrinho do embaixador, que servia de sofá durante o dia. Estendi-lhe o pacote de "gauloises" e, com duas pancadas secas com os dedos, a ponta do cigarro elevou-se no qua...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LINDA DE SUZA

    Agnès Pellerin

    Comme beaucoup de Portugais, Linda "de Sousa" émigre en France a salto dans les années 1970. Comme beaucoup d'autres, son voyage n'est pas réussi du premier coup et elle doit s'y reprendre à plusieurs fois avant de parvenir à se fixer durablement en Franc...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • HELENA NOGUERRA
    Une chanteuse épicurienne

    Née en 1969 à Bruxelles de parents portugais, la jolie Helena Noguerra arrive à Paris à 15 ans, et s'immerge immédiatement dans l'univers du show business dont sa demi-soeur Lio (chanteuse du célèbre tube des années 80 "Les brunes n'comptent pas pour des ...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LE FADO ET SON DESTIN

    Manuel Vaz Dias

    Le fado est une musique, un art fondamentalement urbain, imprégné de sa muse "la saudade". Deux villes au Portugal symbolisent le fado : Lisbonne et Coimbra. Le fado exprime la profondeur de l'âme portugaise, une certaine manière d'être, de se sentir Port...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • L'ILLUSION ESTHéTIQUE

    Manuel Madeira

    En Occident, la notion d'esthétique est une métaphore convenue du désir latent de l'ordre. Non d'un ordre naturel, bien entendu, mais d'un aménagement rationnel de l'environnement de l'homme, comme le dit si bien Hegel dans son système des arts. "L'art n...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • A POESIA COMO NECESSIDADE INTERIOR

    Marília Gonçalves é uma das vozes poéticas mais vibrantes e puras que conhecemos entre os portugueses de França. Achando-se desde muito jovem, por relações de família, envolvida na luta pela emancipação das camadas sociais desprotegidas, os seus versos sã...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • IGREJA CATóLICA E ESTADO NOVO

    Pedro Ramos Brandão*

    A partir de 1969, a PIDE passou a fazer relatórios extremamente minuciosos sobre a situação da Igreja Católica em Moçambique, e a enviá-los ao Governador-Geral de seis em seis meses no mínimo, pois houve outros relatórios intercalares. Estes relatórios er...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • ACTIVIDADES DO CENTRO CULTURAL C. GULBENKIAN

    Daniel Lacerda

    Este principal Centro da vida cultural portuguesa em Paris continua a manter uma programação muito rica e variada antes da sua anunciada deslocação para um local mais central da capital francesa, que deve proporcionar igualmente maior funcionalidade, part...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • COLLOQUE "L'ANGOLA : LA NATION ET L'ÉTAT"

    D. Lacerda

    Un important colloque organisé par le Centre Culturel Angolais - Maison de l'Angola, les 8 et 9 juin derniers à Paris, dont le thème était "L'Angola: la Nation et l'État", a réuni plusieurs dizaines d'intervenants, venus principalement de l'Angola,...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LE FOOT ET LA FêTE

    Manuel dos Santos Jorge

    L' homme est joueur. Il expérimente l'excès des pulsions, ou des passions (chères aux philosophes cartésiens) qui l'habitent, à l'encontre des scénarios hyperboliques en fiction picturale, en contrepoint du menu de sa quotidienneté. Il en décline l'altern...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • PROSEMA AOS MEUS VIZINHOS

    Onésimo Teotónio Almeida

    Essa música de ser a Internet o exílio moderno ou pós-moderno pois soa mais chique ouço-a volta e volta sempre já monótona de repetida que antigamente é que era bom o adro das igrejas na ilha o Canto da Fonte no meu Pico da Pedra a piazza italiana os café...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LA MAIN DE DIEU

    Lucília Verdelho da Costa

    Hans Holbein Le Jeune, né à Augsbourg en 1497 ou 1498, vécut ses années de formation à Bâle, avant de s'affirmer comme un peintre de renommée internationale à Londres, où il mourut en 1543. Fils de Hans Holbein dit l'Ancien, un des peintres les plus connu...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • HERMíNIA ET TCHEKA AU IIE FESTIVAL DU CAP-VERT à TROUVILLE

    Dominique Stoenesco

    En 2005, Christian Miquel et Claire Couratier, avec l'aide de la Mairie de Trouville-sur- Mer et l'appui du Casino, avaient fait un pari un peu fou : organiser un festival sur le Cap-Vert en Normandie. Le pari a été gagné et ils ont donc décidé d'en organ...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LA MUSIQUE ET LA MER
    Rencontre avec José Francisco, musicien des Marenostrum

    Agnès Pellerin

    Latitudes - Comment est né le projet des Marenostrum ? José Francisco - Le projet des Marenostrum existe depuis environ dix ans. Avec Sérgio Mestre [ancien flûtiste de José Afonso qui a longtemps fait partie du groupe], Janaca [percussions] et Paulo Mach...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • ALMADA, HISTOIRE D'UN FESTIVAL ET D'UNE UTOPIE

    Marina Da Silva

    Face à Lisbonne, de l'autre côté du Tage, Almada, ville ouvrière de 50 000 habitants, abrite depuis 23 ans un festival international devenu le plus important du Portugal et qui se déroule chaque année du 4 au 18 juillet.

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • O CóDIGO DO ESTILO

    António Branquinho Pequeno

    Não pretendo nestas linhas fazer crítica literária relativamente à vasta obra, nomeadamente poética, de António Salvado, tanto mais que sou pouco empenhado nesse tipo de "crítica" à obra alheia que, as mais das vezes, só encobre incapacidade em produzir o...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • "O CANTO DAS SEREIAS"

    Daniel Lacerda

    Será difícil encontrar uma filiação literária a este romance* nas épocas mais próximas e teremos de regressar ao background movimentado e trágico da obra de Camilo Castelo Branco para encontrarmos um universo humano tão marcado pela violência física e sob...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • OS "SONETOS" DE CRISTINO CORTES

    José Fernando Tavares

    Apublicação do livro Cronologia e Outros Poemas, da autoria de Cristino Cortes (Edições Livro Aberto, 2005), permite-nos tecer algumas considerações em torno de um género poético ao qual a tradição literária deu o nome de soneto. A palavra sonet, de orig...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • MAGIE ET ENFANCE EN AMAZONIE

    Sylvie Debs

    Les amateurs de littérature brésilienne et d'émotions fortes connaissaient sans doute déjà les deux textes incontournables de la bibliothèque "anthropophage", Macunaïma et Cobra Norato. Si le premier, magistralement adapté au cinéma par Joaquim Pedro de A...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • FICçõES DESTE TEMPO

    Júlio Conrado

    Sim, Dulce Maria Cardoso vale o peso da sua protagonista em ouro. Refiro-me, bem entendido, a Os meus sentimentos1. Estamos perante um enorme talento, há que reconhecê- lo, doa a quem doer. O safanão de que a narrativa de ficção portuguesa, no feminino, ...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • "ETAT DE CHOC"

    José Barros

    Paul Moreira est né au Portugal où il vivra ses premières années, avec sa grand-mère, jusqu'à l'âge de trois ans, avant de rejoindre ses parents en France. C'est ici qu'il fera ses études. Après le baccalauréat il multiplie les petits boulots : manutentio...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • O FIM DA MONARQUIA E A REPúBLICA "COM PERMISSãO DE SUA MAJESTADE"

    António Faria

    Apublicação da obra de Jorge Morais Com Permissão de Sua Majestade. A Família Real Inglesa e Maçonaria na Instauração da República em Portugal**, traz alguns dados fundamentais sobre o tema e a sua importância é tanto maior porque se aproxima a data comem...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • LES TRADITIONS BANTU ET LA STABILISATION DE LA TRANSITION DéMOCRATIQUE

    Les Actes de la première Conférence Nationale sur les Autorités Traditionnelles en Angola, réunion tenue à Luanda, en mars 2002, viennent d'être édités dans cette ville. Cet ouvrage est le résultat d'un vaste programme, qui a été soutenu par le gouverneme...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • "NOS ENREDOS DA CRíTICA"

    Daniel Lacerda

    Embora nos últimos anos mais dedicado à ficção e à poesia, Júlio Conrado reuniu neste espesso volume de 300 páginas* um grande acervo de ensaios de crítica e análise literária que se achavam dispersos por revistas e suplementos literários (Colóquio, Boca ...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • "PEDRO II, EMPEREUR DU BRéSIL"

    Daniel Lacerda

    D'éminents historiens et sociologues français (Fernand Braudel, Roger Bastide, Lévi-Strauss) ont été attirés par le Brésil et la spécificité de sa formation sociale métissée. Dans un perspective politique et plus descriptive, Guy Fargette* a suivi leurs t...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • "NOUS AVONS TUé LE CHIEN TEIGNEUX"

    Dominique Stoenesco

    Nous avons tué le Chien Teigneux* est une nouvelle éponyme du recueil Nós Matámos o Cão Tinhoso. Publié en 1964, alors que Luís Bernardo Honwana n'avait que vingt-deux ans, ce récit est devenu un classique de la littérature africaine. Derrière l'histoire ...

    article en accès libre au format : PDF PDF
  • L'ADEPBA éCRIT AU MINISTRE DE L'ÉDUCATION

    Afin de protester contre la diminution constante des recrutements aux concours de Portugais dans l'enseignement Secondaire, le président de l'Association pour le Développement des Études Portugaises, Brésiliennes, d'Afrique et d'Asie lusophones, Christoph...

    article en accès libre au format : PDF PDF
9260 articles sont disponibles en ligne à la lecture !

RECHERCHER UN ARTICLE

par mots cles
dans

par revue
numero

par auteur

lancer la recherche

© Africultures 2020