Association des Revues Plurielles






Africultures

La revue des cultures africaines

N°26 / Afriques lusophones

  • ENTRETIEN AVEC EL SIKAMEYA
    Itinéraire d'un violoniste oranais

    Samy Nja Kwa

    El Sikameya est violoniste. Né à Oran (Algérie), ses parents lui transmettent la culture arabo-andalouse. Il se perfectionne alors dans diverses formations classiques avant de s'installer à Marseille en 1994. Il enrichit son répertoire à la rencontre d'au...

    prix France : 2.00 €
  • LE COSTUME A PRIS FEU AUX BOUFFES DU NORD

    Sylvie Chalaye

    Petite fable morale du Sud-Africain Mothobi Mutloatse adaptée d'une nouvelle de Can Themba, et beau prêche incendiaire tout droit sorti des pages de Baldwin et porté avec toute la fougue et la passion dont est capable Bakary Sangaré, les murs ocres des Bo...

    prix France : 2.00 €
  • SANKOFA
    de Haïlé Guérima (Ethiopie)

    Olivier Barlet

    Quelle sortie discrète pour un film qui a fait un tabac aux Etats-Unis, devenant un film-culte pour la communauté noire ! Quelle timidité pour un réalisateur dont La Récolte de 3000 ans est un des grands classiques du cinéma africain ! Pourtant, ...

    prix France : 2.00 €
  • ESSAOUIRA : DES ARTISTES SINGULIERS ?

    Olivier Barlet

    Les artistes singuliers d'Essaouira (déjà documentés dans Africultures n°13) on été mis en avant par un cycle d'expositions dans le cadre du Temps du Maroc. Ils représentent un exemple frappant et rare d'émergence d'une peinture populaire dans un pays afr...

    prix France : 2.00 €
  • PORTRAITS DE GROUPES

    Virginie Andriamirado

    Eric Condominas, jeune photographe français, a parcouru le Mali 15 mois durant, au cours desquels il a tiré plus de 500 portraits noir et blanc. Ces photos ont été présentées en novembre dernier à la Galerie Ars Longa à Paris et seront prochainement expos...

    prix France : 2.00 €
  • NOUVEAUTéS DU LIVRE

    Taina Tervonen

    Quartiers de pamplemousses, d'Alain Gordon-Gentil, Ed. Julliard, 146 p., 99 FF. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, mis à part les mangues, Quartiers de Pamplemousses, le premier roman d'Alain Gordon-Gentil, n'a ...

    prix France : 2.00 €
  • LE DISQUE DU MOIS
    Trilok Gurtu
    African Fantasy (Cream Record / Sony) ****

    Samy Nja Kwa

    Trilok Gurtu est Indien. Merveilleux batteur, percussionniste et joueur de tabla, il est surtout connu pour ses expériences musicales. "African Fantasy", son nouvel opus, est une rencontre entre l'Inde et l'Afrique. Angélique Kidjo, Oumou Sangare et Sab...

    prix France : 2.00 €
  • PAROLES D'HIVER à DINAN

    Sylvie Chalaye

    Consacré à l'oralité, " Paroles d'hiver " accueille à Dinan dans les Côtes d'Armor, chaque année au début du mois de décembre, des spectacles de conte venus de tous les horizons. Les fidèles du festival se souviennent de La Légende de Kaidara ave...

    prix France : 2.00 €
  • CARIBANA OU LA DERNIèRE LETTRE DE L'AMIRAL
    Compagnie Ti Moun Fou
    Mise en scène d'Emmanuel Plassard

    Sylvie Chalaye

    Une identité déchirée Le talent incendiaire de Mimi Barthélémy a asséché les trombes d'eau qui s'abattaient sur Dinan en cette chaleureuse soirée du festival " Paroles d'hiver " dans la petite salle des Granitiers à Hinglé. Un piano pour ...

    prix France : 2.00 €
  • NOUVEAUTéS DU DISQUE

    Gérald Arnaud

    Brice Wassy, Balengu Village (MELT 2000) **** Brice Wassi a du talent. Et il le prouve avec son nouvel album, du nom d'un village de l'ouest du Cameroun, qu'il a enregistré dans ce pays. En puisant dans son patrimoine culturel, l'...

    prix France : 2.00 €
  • UNE SEMAINE AU SéNéGAL

    Abdourahman A. Waberi

    Une semaine au Sénégal, juste le temps de ramasser une palanquée de minuscules impressions et autres sensations moites et acidulées. Le Sénégal, on a tellement le sentiment de le connaître, de l'avoir déjà croisé dans une autre vie, un autre temps parce q...

    prix France : 2.00 €
  • NOUVELLES D'AFRIQUE DU SUD

    Anne Khady Sé

    Mbongeni Ngema, un " Zulu " critiqué " The Zulu ", une pièce musicale signé Mbongeni Ngema, ne fait pas l'unanimité. La dernière production de l'auteur de " Woza Albert ! " et " Sarafina " a suscité une critique mitigée, à Johannesburg. C...

    prix France : 2.00 €
  • EDITORIAL
    Au-delà du conflit

    Olivier Barlet

    Plongeon dans l'inconnu : les Afriques lusophones nous restent bien étrangères, nous qui ignorons souvent même leur situation géographique. Qu'ont encore en commun ces cinq pays disséminés sur la toile africaine ? Les approcher nous conduit dans un voyage...

    prix France : 2.00 €
  • LES TRAJECTOIRES DE LA LITTéRATURE MOZAMBICAINE

    Elisabeth Monteiro Rodrigues

    Filiation poétique José Craveirinha occupe une place centrale dans la littérature mozambicaine. Né le 28 mai 1922 à Lourenço Marques (aujourd'hui Maputo), d'un père portugais et d'une mère ronga, il est considéré comme le plus grand poète ...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC PATRICK CHABAL
    Une littérature émancipée

    Elisabeth Monteiro Rodrigues

    Quelles sont les tendances actuelles de la littérature mozambicaine ? Elles sont diverses mais reflètent les tendances observables depuis une dizaine d'années. A savoir : une poésie plus personnelle, intimiste, portée sur l'intérieur et e...

    prix France : 2.00 €
  • LE PORTUGAIS LANGUE AFRICAINE... à L'EXEMPLE DU MOZAMBIQUE

    Elisabeth Monteiro Rodrigues

    Adopté comme langue officielle par les PALOP au moment des indépendances dans un souci d'unité nationale, le portugais est surtout une langue de promotion sociale : langue des élites urbaines et des gouvernements. Le choix du portugais ne reflète aucuneme...

    prix France : 2.00 €
  • L'îLE DE MOçAMBIQUE DANS LA POéSIE MOZAMBICAINE (1)

    Ana Mafalda Leite

    C'est presque un lieu commun d'affirmer que les peuples ont tendance à mythifier la période révolue des origines. Le mythe des origines appartient à la catégorie des mythes anthropogoniques c'est-à-dire aux récits de fondation d'une nation ou d'une commun...

    prix France : 2.00 €
  • MIA COUTO OU LA FABLE DU CHAOS

    Bernard Magnier

    "Je suis né au Mozambique, dans la ville de Beira où j'ai vécu jusqu'en 1971. Je suis fils d'une famille portugaise et j'ai fait mes études à Lourenço Marques. J'ai tout d'abord écrit des poèmes, depuis l'âge de 15 ans jusqu'en 1983. Ensuite, j'ai écrit d...

    prix France : 2.00 €
  • CINéMAS LUSOPHONES : LE GâCHIS ET L'ESPOIR

    Olivier Barlet

    L'histoire des cinémas lusophones ressemble à un énorme gâchis. Le Portugal salazariste s'est accroché à ses colonies qui n'ont pu se libérer qu'après la révolution des œillets en 1974. Le cinéma, qui s'était fait outil de lutte, se fera espoir d'un monde...

    prix France : 2.00 €
  • CINéMA MOZAMBICAIN : IL éTAIT UNE FOIS LES IMAGES

    Luis Carlos Patraquim

    En 1977, Jean-Luc Godard va pour la première fois à Maputo et loge à l'Hôtel Tivoli, en plein centre de la capitale. Pendant deux jours, personne ne le contacte. L'Institut national du cinéma existe déjà, mais par un de ces mystères qui relèvent du hasard...

    prix France : 2.00 €
  • IMPULSION ET FOISONNEMENT DE LA PEINTURE MOZAMBICAINE

    Elisabeth Monteiro Rodrigues

    Malangatana Valente Mgwenya (1936-1994) est sans conteste une des figures marquantes de la peinture mozambicaine contemporaine, en termes d'innovation, d'engagement et de création. En termes d'héritage et de filiation, il est primordial de saluer sa mémoi...

    prix France : 2.00 €
  • LA MUSIQUE AU MOZAMBIQUE

    Samy Nja Kwa

    Principal carrefour commercial durant la période de colonisation, le Mozambique fut aussi le lieu de rencontre de cultures africaines, européennes et arabes. Les descendants d'esclaves naufragés s'établissent sur les côtes et introduisent des rythmes lati...

    prix France : 2.00 €
  • MOZAMBIQUE: DU MARXISME PROTESTANT AU NéOLIBéRALISME TRANSCENDANTAL ?

    Michel Cahen

    Le 25 juin 1975, c'est dans la liesse d'une foule considérable, au sein de laquelle on notait nombre de métis, de Blancs, d'Indiens, que Samora Moisès Machel, deuxième président du Frelimo (Front de libération du Mozambique), proclamait solennellement l'i...

    prix France : 2.00 €
  • POLITIQUE LINGUISTIQUE
    L'Afrique "lusophone" ou le nationalisme paradoxal

    Michel Cahen

    Les cinq pays africains issus de la décolonisation portugaise ont connu, sur le plan de l'identité linguistique, des politiques quelque peu paradoxales. En effet, d'un côté, on se doit de remarquer que l'expression qu'ils ont dès le départ adoptée pour s...

    prix France : 2.00 €
  • LE RôLE DES éCRIVAINS DANS LA SOCIéTé ANGOLAISE

    E. Bonavena

    La littérature angolaise, après avoir soutenu la lutte d'indépendance, dut se détacher du pouvoir pour vivre une existence autonome. Ce ne fut pas tache facile.

    prix France : 2.00 €
  • LA LANGUE PORTUGAISE ET LA LITTéRATURE ANGOLAISE

    E. Bonavena

    C'est en portugais que s'est élaborée l'angolanité. La langue portugaise apparaît dès lors comme un butin de guerre que les écrivains se sont approprié.

    prix France : 2.00 €
  • LA LANGUE DE LUANDINO VIEIRA

    Gérard Chalendar

    A la suite d'Urbano Tavares Rodrigues, (1) "afin de révéler un monde en transformation, Luandino Vieira explore non seulement de nouvelles structures narratives mais recherche aussi de nouveaux matériaux linguistiques et stylistiques." Ses textes comporte...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC ARLINDO ISABEL
    La situation du livre en Angola

    Le livre est-il très soutenu en Angola ? Depuis l'indépendance de l'Angola, le 11 novembre 1975, le livre revêt un rôle essentiel dans le développement du pays. N'est-ce pas un livre ouvert qui apparaît sur la partie inférieure de l'écuss...

    prix France : 2.00 €
  • ANGOLA : DIRE LA GUERRE
    Pepetela et Manuel Rui

    Teresa Sà Nogueira

    Pepetela et Manuel Rui parlent de la guerre : rencontre de Teresa Sà Nogueira avec les deux écrivains, parue dans le journal mozambicain Savana du 22 janvier 1999 (1)

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC ARIEL DE BIGAULT
    Le melting-pot angolais

    Gérald Arnaud

    Française et lusophone, Ariel de Bigault consacre sa vie à la découverte des musiques afro-brésiliennes, cap-verdiennes et angolaises. Elle est l'auteur de documentaires et de CD, dont une grande anthologie sur l'Angola qui vient de paraître.

    prix France : 2.00 €
  • ANGOLA 60-90 : UNE GRANDE DéCOUVERTE MUSICALE

    Gérald Arnaud

    Un producteur ambitieux pourrait "remixer" des dizaines de tubes à partir de cette collection de CD, qui révèle les trésors si méconnus de l'Afrique centrale lusophone.

    prix France : 2.00 €
  • MUSIQUE ANGOLAISE

    Samy Nja Kwa

    Luanda, la capitale, ancienne forteresse fondée en 1576 par les Portugais, fut le pôle de la musique angolaise. C'est là que s'établissent de nombreux groupes ethniques (Kimbundu, Kikongo et Umbundu) issus des différentes régions du pays. Lieu de rencontr...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC ORLANDO FORTUNATO
    Au Fespaco, Ouagadougou, février 1997

    Olivier Barlet

    Quelle est la situation du cinéma en Angola ? Le cinéma pour nous est extrêmement important : c'est la façon la plus simple de communiquer entre nous ! J'ai participé aux tout-débuts de ce cinéma, en 1975 : nous avions bien étudié les pot...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC ARLINDO BARBEITOS, POèTE ET ANTHROPOLOGUE ANGOLAIS
    Liaison Luanda, janvier 2000
    La guerre est en nous

    Elisabeth Monteiro Rodrigues

    Quel est le statut de la langue portugaise en Angola ? Le portugais est en train d'écraser toutes les langues africaines, ce qui n'est pas le cas au Mozambique. Dans un premier temps, l'Angola était lié au Brésil, ce qui avait sa traducti...

    prix France : 2.00 €
  • RUY DUARTE DE CARVALHO : POèTE, CINéASTE (1) ET ETHNOLOGUE

    Gérard Chalendar

    Ruy Duarte de Carvalho occupe une position très particulière dans les lettres lusophones. Né en 1941 au Portugal, il connaît très tôt le sud de l'Angola où son père l'initie à la vie pastorale des bergers mucabais et kuvale. Il devient professeur à l'univ...

    prix France : 2.00 €
  • LA LITTéRATURE CAPVERDIENNE CONTEMPORAINE :
    influences et confluences

    Dominique Stoenesco

    Malgré un alphabétisme endémique et en dépit d'une politique d'aliénation culturelle subie tout au long de la colonisation, le Cap-Vert possède une littérature très riche et variée, traduisant des réalités qui la caractérisent : le joug colonial, l'insula...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC GERMANO ALMEIDA
    le 8 janvier 2000 à l'hôtel Tropico de Praia (Cap-Vert)
    Utiliser les deux langues

    Babacar Sall

    Comment êtes-vous venu à l'écriture ? On commence à écrire sans avoir l'intention d'être écrivain. J'ai commencé à écrire quand j'avais 16 ans mais je n'ai commencé à publier qu' à 45 ans. Quel est votre imaginaire ? Mo...

    prix France : 2.00 €
  • LA QUESTION LINGUISTIQUE
    Le portugais, le créole, la CPLP et la francophonie

    Dominique Stoenesco

    Lorsque l'on veut connaître la situation linguistique du Cap-Vert, un paradoxe saute aussitôt aux yeux : au moment même où l'enseignement du portugais se développe largement dans les écoles, en tant que langue officielle et obligatoire, c'est le créole (e...

    prix France : 2.00 €
  • MUSIQUE : EXPLOSION SANS RUPTURE
    La morna, la coladeira, le funana et la diva Cesária Évora

    Un aspect important de la "cap-verdianité" est incontestablement la musique. Outre sa fonction purement culturelle, elle sert de lien entre les îles et aussi entre les Cap-Verdiens dispersés par l'émigration. Durant les années sombres de la colonisation, ...

    prix France : 2.00 €
  • VITALITé DES EXPRESSIONS PLASTIQUES

    Dominique Stoenesco

    Lorsque l'on s'intéresse aux arts plastiques au Cap-Vert on ne peut s'empêcher de s'interroger sur l'état actuel de son patrimoine culturel et artistique. Lors d'un colloque international qui s'était tenu simultanément à Praia et dans l'île sénégalaise de...

    prix France : 2.00 €
  • BRèVE BIBLIOGRAPHIE SUR LE CAP-VERT

    Voyage, tourisme Pierre Sorgial, Guide des Iles du Cap-Vert, éd.Karthala, Paris, 1995. Jean-Yves Loude, Cap-Vert, notes atlantiques, éd.Actes Sud, Paris, 1997. Histoire Les Iles du Cap-Vert, de la dé...

    prix France : 2.00 €
  • LE CAP-VERT, UNE HISTOIRE MOUVEMENTéE :
    des maîtres et des esclaves, du sel et des larmes

    A la croisée des routes de bon nombre de navigateurs, les îles du Cap-Vert représentent aujourd'hui, dans le monde africain, un cas extrêmement original : un profond métissage, fait d'apports successifs européens et africains, qui a produit une culture cr...

    prix France : 2.00 €
  • INSULARITé ET éMIGRATION

    Dès les premiers vers de ce poème, Jorge Barbosa, précurseur de la nouvelle littérature cap-verdienne, évoque quelques uns des principaux facteurs du drame cap-verdien : l'éloignement, la solitude, l'insularité et l'hostilité de la nature. La vie économi...

    prix France : 2.00 €
  • PREMIèRES RENCONTRES INTERNATIONALES DE CINéMA

    Dominique Stoenesco

    Malgré l'ampleur des problèmes économiques et sociaux, des initiatives récentes prouvent que l'intérêt pour le septième art existe dans ce pays. On l'a constaté à l'occasion des Premières Rencontres Internationales Cinématographiques qui eurent lieu simul...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC JOAO MANUEL VARELA
    8 janvier 2000, Praia, Cap-Vert

    Babacar Sall

    Quel est votre parcours littéraire ? Je suis né en 1937 et ai commencé à écrire il y a une quarantaine d'années. Les premières choses que j'ai écrites sont des récits mais je suis surtout connu comme poète sous le pseudonyme de Joao Vario...

    prix France : 2.00 €
  • UNE LITTéRATURE EN DEVENIR

    Elisabeth Monteiro Rodrigues

    Les conséquences dramatiques de la colonisation - absence de structures économiques et éducatives (en 1950, plus de 90% de la population était analphabète), développement tardif de l'imprimerie - puis les conflits qui ont bouleversé le pays sont autant de...

    prix France : 2.00 €
  • LE CRéOLE DE GUINéE-BISSAU :
    Genèse et situation sociolinguistique

    Marlyse Baptista

    Le créole parlé en Guinée-Bissau (répondant au nom local de kriyol) a fait l'objet d'études linguistiques pionnières (1) sur lesquelles est fondée cette présentation sommaire.

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC FLORA GOMES, CINéASTE
    1997
    " Nous coupons une partie de nous-mêmes pour la vendre "

    Olivier Barlet

    Auteur de Mortu nega (ceux dont la mort n'a pas voulu, 1988)- devenu un des grands classiques des cinémas d'Afrique - et de Les Yeux bleus de Yonta (1992), Flora Gomes était en sélection officielle à Cannes en 1996 avec...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC FLORA GOMES
    Liaison Bissau, janvier 2000
    " Il faut garder espoir "

    Olivier Barlet

    Flora Gomes, où en êtes-vous depuis la guerre civile ? Je continue ! Je prépare un tournage. Bien sûr, avec la guerre civile de 1998 qui a duré presqu'un an, tout était bloqué ; on vient de faire des élections… on reprend petit à petit. J...

    prix France : 2.00 €
  • GUINéE-BISSAU
    Introduction socio-politique

    Miguel Martins Noite

    L'actuelle Guinée-Bissau est une mosaïque ethnique regroupant des groupes très hétérogènes tels que les Balantes, les Peuls, les Diolas et les Manjaks. Elle est le résultat d'une riche histoire de migrations dont les périodes de l'Empire du Mali et le Roy...

    prix France : 2.00 €
  • EXPRESSIONS CULTURELLES à SãO TOMé

    Maria Nazare Dias de Ceita

    Groupes socio-culturels et situation socio-linguistique Outre les Angolares, déjà cités, d'autres groupes socioculturels constituent le pays : les Fôrros, esclaves libérés pendant le XIXè siècle qui ont délaissé le travail agricole pour s'...

    prix France : 2.00 €
  • LA MUSIQUE DE SAO TOMé ET PRINCIPE

    Samy Nja Kwa

    La culture musicale de Sao Tomé et Principe synthétise l'ensemble des rythmes des pays lusophones. Due aux descendants d'esclaves angolais établis dans le Golfe de Guinée vers la fin du XIXè siècle, ceux-ci vont ainsi introduire le matacumbi ou <...

    prix France : 2.00 €
  • ESPACE ET HISTOIRE

    Maria Nazare Dias de Ceita

    Un espace méconnu São Tomé et Principe est un archipel formé par ces deux îles et quelques îlots, situées dans le golfe de Guinée à une distance près de 300 km de la côte africaine, au large du Gabon. Les deux îles, distantes de 200 km, co...

    prix France : 2.00 €
9260 articles sont disponibles en ligne à la lecture !

RECHERCHER UN ARTICLE

par mots cles
dans

par revue
numero

par auteur

lancer la recherche

© Africultures 2020