Association des Revues Plurielles






Africultures

La revue des cultures africaines

N°10 / Théâtres en écritures

  • TOMA 1998 : ENTRETIEN AVEC GREG GERMAIN, L"UN DES FONDATEURS DU TOMA
    Avignon, juillet 1998
    A propos des Théâtres en Avigon 98

    Sylvie Chalaye

    Le Festival d'Avignon 1998 est à marquer d'une pierre blanche pour la communauté noire. Grâce à Greg Germain, à son opiniâtreté et sa détermination, un espace théâtral d'Outre-mer et d'Afrique est né en Avignon dans la Chapelle du Verbe Incarné de la rue ...

    prix France : 2.00 €
  • L'ENFER à MADAGASCAR

    Taina Tervonen

    Mon amour, je te raconte l'histoire d'un massacre. Je te raconte l'histoire d'une purification ". Les dernières phrases de Rêves sous le linceul de Raharimanana sonnent comme un début. On arrivera là, après seulement une centaine de pa...

    prix France : 2.00 €
  • DJIBRIL DIOP MAMBETY, IN MEMORIAM

    Olivier Barlet

    L'espace manque pour rappeler l'homme, l'ami, le solitaire, le maître en ironie, le fantasque, l'acteur... Celui qui à Cannes en 1973, quand on lui demandait de songer à la distribution de Touki Bouki, confiait cette tâche au barman du Blue B...

    prix France : 2.00 €
  • EXPOSITIONS

    Jacques Binet

    Paris - Intéressante exposition que celle organisée par l'ADEIAO à la Maison des Sciences de l'Homme, de cinq Ivoiriens : Kra, Ouatara, Aboudramane, Toure Yacouba et Zephirin, mort en 1993 ; quatre Sénégalais ; deux Ethiopiens ; deux Camerounais : Diako e...

    prix France : 2.00 €
  • VIVA LA MUSICA ET NOUVELLE ECRITURE AVEC PAPA WEMBA
    "L'"
    Sonodisc

    Luigi Elongui

    Depuis 1976... l'O.K. Jazz... fait de plus en plus la part belle à la chansonnette commerciale... Le meilleur gardien de la tradition est un jeune homme dont les excentricités vestimentaires ne doivent pas faire oublier que son oeuvre s'enracine dan...

    prix France : 2.00 €
  • LES DéCONNARDS
    De Koffi Kwahulé

    Sylvie Chalaye

    Une philosophie du déconnement Etudiant africain que sa concierge appelle " Monsieur ", il vit seul dans sa mansarde, seul avec " la pute ", cette maladie qui lui sert la gorge et l'asphyxie. Ce sont les histoires du pays qui remplissent s...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC MICHèLE RAKOTOSON
    en juin 1998

    Taina Tervonen

    Romancière, scénariste et journaliste, Michèle Rakotoson passe sans problème du français au malgache dans ses écrits. " C'est magique une langue, il faut en posséder plusieurs ", dit-elle, et revendique une mise en valeur de l'art de la traduction.

    prix France : 2.00 €
  • CANNES 98 : L'EXCLUSION ?

    Olivier Barlet

    Après l'embellie de 97, la quasi-absence des films d'Afrique pointe le faible nombre de films produits et leur marginalisation.

    prix France : 2.00 €
  • RITMO SALSA
    Compay Segundo, Fania All Stars, Orquesta Aragon, Ray Barreto, Yuri Buenaventura, Tito Puente, Los Van Van...
    B. M. G.

    Luigi Elongui

    Salsa, est une manière différente d'appeler la musique cubaine. C'est le mambo, le cha-cha-cha, la rumba, le son... tous les rythmes cubains réunis par un seul nom ". Raccourci péremptoire que celui de Celia Cruz, la flamboyante contralto de la...

    prix France : 2.00 €
  • CAHIER D'UN RETOUR AU PAYS NATAL
    D'Aimé Césaire

    Sylvie Chalaye

    Du cachot à l'Azur Jeune comédienne d'origine malgache, qui a travaillé entre autres avec Daniel Mesguich, Bernard Sobel, Jérôme Savary, Pierre Pradinas et Jacques Nichet, Sylvie Laporte-Varavarana a présenté en Avignon une adaptation du <...

    prix France : 2.00 €
  • SI DIABLE VEUT
    de Mohamed Dib
    Albin Michel, 1998, 230 p., 98 F.

    Fayçal Chehat

    S'il est un romancier à la fois prolifique et secret, cela ne peut-être que Mohamed Dib. Son dernier roman Si Diable veut est une étonnante allégorie dont l'Algérie est le centre. L'auteur de la fameuse trilogie écrite au coeur de la guerre de li...

    prix France : 2.00 €
  • LA VIE SUR TERRE
    d'Abderrahmane Sissako

    Olivier Barlet

    Ce long métrage de 61 minutes agit comme un concert. J'ai pensé à la clarinette de Dollar Brand quand elle s'élève solitaire pour capter l'essentiel ou au même Abdullah Ibrahim quand il se met à prier sur scène d'un seul mouvement. Les mots de la prière s...

    prix France : 2.00 €
  • KICKIN' KIKUYU-STYLE
    Sam Chege's Ultra-Benga
    OMCD 039. Night & Day

    Luigi Elongui

    C'est au milieu des années 60 que date l'éclosion de la benga, dont les racines remontent à la décennie précédente, lorsque Olima Andidi transposa à la guitare la musique du fodi, rituel chanté par les femmes luo. A cette époque...

    prix France : 2.00 €
  • D'CHIMBO, LA DERNIèRE SURPRISE DE L'AMOUR
    D'Elie Stephenson

    Sylvie Chalaye

    Marivaudage au piment de Cayenne Curieuse histoire que cette histoire de D'chimbo, racontée par le dramaturge guyanais Elie Stephenson et mise en scène par Odile Pédro Léal. Elle révèle une société guyanaise enfoncée dans les préjugés raci...

    prix France : 2.00 €
  • CHRONIQUES D'UN ENFANT DU HAMMAM
    de Karim Nasseri
    Denoël, 1998, 108 p., 78 F.

    Fayçal Chehat

    La littérature maghrébine compte des valeurs sûres comme Mohamed Dib, mais voit naître aussi chaque jour de nouvelles plumes talentueuses et audacieuses. Le Marocain Karim Nasseri, trente ans, publie son premier roman. Le narrateur raconte une enfance véc...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC ABDERRAHMANE SISSAKO (MAURITANIE)
    Cannes, mai 1998
    A propos de La Vie sur Terre

    Olivier Barlet

    Je suis frappé par la continuité de La Vie sur Terre avec Rostov-Luanda et même Octobre, dans la place donnée à l'implication personnelle. Quand on fait ce métier, on a profondément envie de dire des choses et je crois que la meilleure fa...

    prix France : 2.00 €
  • MALAVOI
    Marronage
    Déclic Communication

    Luigi Elongui

    Voilà le charme incontournable des violoneux, alchimie savante de cinq siècles de métissages, où à l'appel du tambour des Noirs insoumis répondent les pleurs d'un archet frottant des cordes, héritage que la musique classique d'Europe centrale doit au gé...

    prix France : 2.00 €
  • L'ESCLAVE ET LE MOLOSSE
    D'après Patrick Chamoiseau

    Sylvie Chalaye

    Il a touché un os Une boîte à chaussures laissée là, abandonnée. Que contient-elle ? Des lettres peut-être ? Des mémoires ? Non ! Un os. Un os trouvé près d'une plantation dans une île à sucre. Un os blanchi. Un os d'esclave et quelques fe...

    prix France : 2.00 €
  • LA PETITE FILLE DU RéVERBèRE
    Calixthe Beyala
    Ed. Albin Michel, 1998, 98 F.

    Fayçal Chehat

    Après la tempête médiatique qu'elle a essuyée en 1997 à la suite d'accusations de plagiat, la Camerounaise Calixthe Beyala est revenue sur la scène littéraire avec un nouveau roman. Il conte l'histoire d'une enfant surnommée Tapoussière tant elle était sa...

    prix France : 2.00 €
  • LES CONVERGENCES DE RACINES NOIRES

    Olivier Barlet

    Nous lui avions consacré le dossier de notre dernier numéro, et nous n'avions pas tort : le festival Racines noires fut un bijou car il permit de voir ce qui ne se voit jamais ; non seulement une rétrospective Melvin van Peebles mais aussi le cinéma cubai...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC GREG GERMAIN
    Avignon, juillet 1998
    A propos de l'esclave et le molosse

    Sylvie Chalaye

    Monter ce spectacle était-ce pour vous une façon de commémorer l'Abolition de l'esclavage ? Ce n'est pas une pièce qui célèbre l'Abolition ou quoi que ce soit d'autre. C'est un drame humain. Pourquoi avoir choisi d'adapter un roma...

    prix France : 2.00 €
  • L'AFRIQUE DU NORD DANS LA GUERRE 1939-1945
    de Christine Levisse-Touzé
    Albin Michel, 1998, 467 p., 168 F.

    Fayçal Chehat

    La seconde guerre mondiale a constitué un grand tournant dans l'histoire de l'Afrique du Nord, objet de l'étude de Christine Levisse Touzé, mais aussi dans celle des empires coloniaux en général. Avant de se transformer en base arrière de la campagne de L...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : LE CRI DES CINéMAS ARABES

    Olivier Barlet

    Si vous n'avez pas vu ce film, allez le voir. Si vous êtes cinéastes, restez pour le revoir une seconde fois car ce film est une leçon de cinéma, ce qui n'est pas rien pour un premier film ! " Le président d'honneur de la 4ème biennale des ciné...

    prix France : 2.00 €
  • MADAME HUGUETTE ET LES FRANçAIS DE SOUCHE
    De Julius Amédée Laou

    Sylvie Chalaye

    En France on n'est pas raciste Un spectacle qui évoque les grandes heures du Théâtre du Splendid, mais avec Julius Amédée Laou ce n'est pas le père Noël qui est une ordure, c'est Mme Huguette. Julius Amédée Laou débusque avec humour et sar...

    prix France : 2.00 €
  • LE GOSPEL AFRO-AMéRICAIN
    Denis-Constant Martin
    Actes Sud, 1998, 152 p, 120 F, Un CD accompagne le livre.

    Fayçal Chehat

    Voici un excellent condensé de l'histoire du Gospel afro-américain qui est en fait l'histoire d'une expérience unique, celle des Afro-Américains des États-Unis. Le Gospel étant une sorte " de grand livre des représentations du monde qu'ils se sont for...

    prix France : 2.00 €
  • KHAMOSU
    De Tatjana t'felt et Richard Mayoute

    Sylvie Chalaye

    Pour spectateur-explorateur Avec Khamosu on entre, grâce à un usage amusant de la vidéo et des images de synthèse en trois dimensions, dans les tombeaux et les pyramides de l'Egypte ancienne. Voyage profanateur auquel on se prend ...

    prix France : 2.00 €
  • LE LIT DE SABLE
    de Babacar Sall
    L'Harmattan 1998, 80 p.

    Boniface Mongo-Mboussa

    Depuis deux décades, Babacar Sall poursuit simultanément une carrière d'universitaire et de poète. Sans être incompatibles, ces deux activités se complètent avec bonheur dans sa poésie. Rompant avec les contraintes stériles de la versification, Babacar Sa...

    prix France : 2.00 €
  • ORPHéE NOIR
    Lecture dirigée d'après l'Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de Léopold Sédar Senghor

    Sylvie Chalaye

    Taxidermie d'une anthologie La commémoration de l'abolition de l'esclavage n'a manifestement pas su intéresser le Festival " In " qui n'en a toujours pas fini avec Shakespeare, Molière, Corneille et n'a pu consacrer aux grands auteurs de c...

    prix France : 2.00 €
  • LES éTUDIANTS AFRICAINS EN FRANCE (1950-1965)
    de Fabienne Guimont, préface d'Odile Goerg
    L'Harmattan, 1998, 333 p.

    Boniface Mongo-Mboussa

    Les études sur les étudiants africains dans l'hexagone sont légions. Citons La Fédération des Etudiants d'Afrique noire en France de Sekou Traoré (Anthropos 1985), Elites africaines et cultures occidentales de J.P. Ndiagne (Présence Afri...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC MOïSE TOURé
    Avignon, juillet 1998

    Sylvie Chalaye

    Vous avez dit au tout début du spectacle qu'il s'agissait d'un projet qui s'est monté peut-être un petit peu rapidement. Pouvez-vous évoquer les circonstances, les conditions de la mise en place de ce projet ? Ce que je veux dire c'est qu...

    prix France : 2.00 €
  • LES PORTEURS D'EAU
    Par le théâtre Talipot (Réunion)

    Sylvie Chalaye

    Un spectacle qui étanche les yeux et l'âme Installé à présent dans l'usine à sucre de Pierrefonds à la Réunion, le Théâtre Talipot mène depuis une douzaine d'années sous la direction de Philippe Pelen une recherche esthétique métissée expl...

    prix France : 2.00 €
  • PAWOL TI-MOUN
    Récital pour enfants de Mariann Mathéus

    Sylvie Chalaye

    Lamantins, colibri et glouglous Un spectacle doux et tendre qui nous entraîne vers les horizons lointains de la Guadeloupe, non sans une certaine nostalgie parfois. On est loin de ces spectacles jeune public qui à force de gesticulations e...

    prix France : 2.00 €
  • INVENTAIRE D'UNE MéLANCOLIE
    D'après Patrick Chamoiseau

    Sylvie Chalaye

    Personnages cherchent théâtre désespérément L'un est noir, il est la mémoire, il enregistre paroles et musiques sur ses machines, il est le conteur, le griot, celui qui garde la maison, qui conserve le savoir, qui sert les mots dans les li...

    prix France : 2.00 €
  • L'OISEAU VERT
    De Carlo Gozzi

    Sylvie Chalaye

    Un bel oiseau de paradis Un oiseau de paradis aux couleurs chatoyantes venu tout droit de la Réunion que cet Oiseau vert monté par la Compagnie Acte 3. La féerie de Carlo Gozzi n'a pas échappé aux mailles du filet de la créatrice ...

    prix France : 2.00 €
  • COUPE DU MONDE 98 : LE CADEAU DE LA BANDE A ZIZOU
    L'âme au centre et diable en touche

    Fayçal Chehat

    Place de la Nation. Il est deux heures du matin ce lundi 13 juillet. Cela fait exactement trois heures que l'équipe de France est championne du monde. Trois heures que j'ai quitté la folie du Stade de France où le sol a tremblé sous les pieds des Brésilie...

    prix France : 2.00 €
  • EDITORIAL

    Olivier Barlet

    Place au théâtre ! L'ironie d'une revue culturelle est de prétendre saisir des spectacles vivants par des mots, lesquels " même nombreux, ne remplissent pas un panier ", comme le dit un proverbe yoruba. Pourtant, parole en action, le théâtre pass...

    prix France : 2.00 €
  • LIMOGES 1998 : UNE MANGROVE FRANCOPHONE ENRACINéE EN LIMOUSIN
    Introduction

    Sylvie Chalaye

    Installé depuis sa création, en 1984, dans le verdoyant bassin du Limousin, le Festival International des Francophonies est une vraie pépinière de talents. Monique Blin, la jardinière de cette serre francophone qui, au moment du festival, prend la forme d...

    prix France : 2.00 €
  • LIMOGES 1989 : PROPOS DE SONY LABOU TANSY
    Octobre 1989, 6e édition du festival de Limoges
    Fête de la différence pour un croyant du Festival

    Annie Rambion

    Il y en a qui disent c'est un habitué, il y en a qui disent c'est un fidèle. Moi je dis plutôt que je suis un croyant du Festival, simplement parce je suis allé à plusieurs rencontres culturelles ; et le défaut de ces rencontres-là, c'est qu'on passe, on ...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC MONIQUE BLIN, CRéATRICE DU FESTIVAL
    juin 1998
    Un zèbre qui tricote toute l'année

    Sylvie Chalaye

    Après avoir travaillé plusieurs années au théâtre des Amandiers à Nanterre, où se trouvait Patrice Chéreau, Monique Blin démissionne et vient à Limoges créer le Festival. Pierre Debauche y dirige alors le Centre dramatique. Il le quitte quelques temps plu...

    prix France : 2.00 €
  • UN VILLAGE PLANéTAIRE SOUS CHAPITEAU

    Annie Rambion

    Annie Rambion vit et travaille en Périgord. Professeur de Lettres, engagée dans la vie locale, elle participe bénévolement depuis seize ans à l'essor d'une radio associative, Radio Périgueux 103, où elle anime notamment une émission culturelle hebdomadair...

    prix France : 2.00 €
  • ATELIER D'éCRITURE, 1997-1998 : IDENTITé SUBIE OU IDENTITé CHOISIE
    Atelier d'écriture avec Koffi Kwahulé, 1977-98

    Collèges Anatole France et Ronsard à Limoges, Pierre Robert au Dorat. Classes de Brigitte Staub, Jean-Pierre Chouin et Catherine Villemalard.

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : MéMOIRE SUR SCèNE

    Caya Makhélé

    Il fut une époque où la maison des auteurs était cachée au fond d'une rue perdue loin des effluves du Festival. J'y suis allé voir Sylvain Bemba. Déjà de santé très fragile, ne supportant pas le froid d'un hiver qui n'en finissait pas, il m'a parlé de son...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : UN " CUL NOIR " EN POTéE

    Koulsy Lamko

    J'étais pas là. Mais les ragots ça se véhicule. Tendres, craquants et plus il y a des bouches et des oreilles qui se les passent, plus ils sont croustillants. Sachons tout de même que tout comme il n'y a pas de fumée sans feu, il n'y a pas de Limousin san...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : ENTRETIEN AVEC NADINE CHAUSSE, TRAVILLANT DEPUIS 7 ANS POUR LE FESTIVAL
    juin 1998
    Les histoires du Festival

    Sylvie Chalaye

    Chargée des relations publiques, Nadine Chausse travaille depuis sept ans pour le Festival. Une activité qui est loin de s'arrêter quand les lumières de la fête s'éteignent, bien au contraire.... C'est toute l'année que le public de Limoges se prépare à s...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : ENTRETIEN AVEC JEAN-LOUIS ESCARFAI, éDITEUR.
    juin 1998
    L'éditeur des chemins de traverse

    Sylvie Chalaye

    Fuyant les grands boulevards de l'édition commerciale, Jean Louis Escarfai, qui collabore depuis plusieurs années avec le Festival des Francophonies, publie théâtre et poésie, offrant aux auteurs les moyens de se faire entendre par les voies traversières ...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : FESTIVAL...

    Que quiconque éprouve le culot de dénier à Monsieur Fressey le droit de revêtir les attributs de Dionysos en ce jour de fête, se lève et enjambe la fosse aux orchestres pour déclamer dans l'arène !... Septembre 1985 ! Deuxième Franco ! Soir. Réfectoire d...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : LA PAROLE RESTITUéE à LA MéDIATHèQUE DE LIMOGES

    Catherine Pont-Humbert

    L'action de la médiathèque qui ouvrira ses portes cette année s'inscrit tout naturellement dans le prolongement du Festival et de la Maison des auteurs. Tandis que découvrir des auteurs, leur donner une audience, les faire connaître est avant tout la miss...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : FESTIVAL...

    Foule, grosse foule et frénésie. Et des rencontres extraordinaires, tonifiantes, sympathiques : " ...Enchanté de cette rencontre ! Ravi de vous connaître, je me nomme... Je vous présente... " Surchauffée et saturée, la mémoire se met en congé, encaisse...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : ENTRETIEN AVEC EMILE LANSMAN, éDITEUR
    juillet 1998
    Festivalier fidèle, passionnément éditeur

    Sylvie Chalaye

    Emile Lansman, lorsqu'on vous croise au Festival International des Francophonies, on a l'impression que vous faites - permettez-moi l'expression - un peu partie des meubles. Vous coordonnez certains séminaires et vous animez notamment les désormais...

    prix France : 2.00 €
  • LA JEUNE FILLE AU GOUSSET

    Koffi Kwahulé

    Venir au festival de Limoges sans faire un tour au Gousset, c'est comme aller à la Mecque sans visiter la Kaaba. La jeune fille avec des-lèvres-tu-as-envie-qu'elle-te-fasse-ça-avec, visiblement ravie de sa formule, frotta le bout de la queue dans la cra...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC ROBERT ABIRACHED, PRéSIDENT DU FILF.
    juin 1998
    Un Festival à contre-courant

    Sylvie Chalaye

    Robert Abirached, vous êtes aujourd'hui le Président du Festival, mais vous avez aussi participé de loin à sa création puisque vous étiez à l'époque à la Direction des théâtres... En fait, ce festival a été créé non pas par un dessein pol...

    prix France : 2.00 €
  • 1998 : SAINT SASSINE : DE LA MARGINALITé à LIMOGES.

    Boniface Mongo-Mboussa

    Offrir aux écrivains, l'espace de quelques mois, les conditions les plus propices à l'écriture, loin des contingences matérielles et du tumulte, telle est la vocation de la maison des auteurs. Et l'on sait à quel point cela compte pour les auteurs africai...

    prix France : 2.00 €
  • LA MAISON DES AUTEURS : 10 ANS, 69 AUTEURS EN RéSIDENCE

    Kangni Alemdjrodo (Togo) ; Michelle Allen (Québec) ; Camille Adébah Amouro (Bénin) ; François Archambault (Québec) ; Maurice Bandaman (Côte d'Ivoire) ; Kiridi Bangoura (Guinée) ; Sylvain Bemba (Congo) ; Slimane Benaïssa (Algérie/France) ; M'Hamed Benguett...

    prix France : 2.00 €
  • LIMOGES 1998 : LES SPECTACLES AFRICAINS DE CETTE 15E éDITION DU FESTIVAL

    Sylvie Chalaye

    Le Festival de Limoges présente cette année trois spectacles africains, deux créations d'auteurs contemporains : Fama et Tout bas... si bas, et Les Aventures de Dada 1er, un spectacle pour enfants accueilli en tournée.

    prix France : 2.00 €
9260 articles sont disponibles en ligne à la lecture !

RECHERCHER UN ARTICLE

par mots cles
dans

par revue
numero

par auteur

lancer la recherche

© Africultures 2020