SOMMAIRE + 12 ill coul
Poésie : Passager, de Amin Khan
Témoignage : Mon oncle Boris, de Geneviève Buono
Peinture : Moustafa-Sadek Sedjal, dit Sadek
Vaincre la conscience malheureuse, par Moustafa-Sadek Sedjal
Vers une "Esthétique Bordélique", entretien avec Sadek
Insaisissable, par Danielle Bellini
Pour Mémoire, par Fatma-Zohra Zammoum
Fragments…, par Farid Amara
Création : Cacophonique, de Azzedine Bensadi
Autofiction : "Qui suis-je", de Karim Berrahal
Actualité littéraire : Nouvelle, par Christiane Chaulet-Achour
Suivi d'un entretien avec Soumya Ammar-Khodja
Étude : Regard sur la littérature féminine algérienne, par Bouba Mohammedi-Tabti
Réflexion : Alger, mon beau navire, par Yann Vener
Point de vue : Carême pour tous, par Wichem Yilen
Vient de paraître : La chronique de Leïla Sebbar

Illustrations
Sedjal Moustafa Sadek, Saison II, sans titre, huile sur toile, fin du siècle
Sedjal Moustafa Sadek, Saison I, sans titre, technique mixte, début des années 90
Sedjal Moustafa Sadek, Saison I, sans titre, huile sur toile, début des années 90
Sedjal Moustafa Sadek, Saison II, "Traces" I, huile sur papier, fin du siècle
Sedjal Moustafa Sadek, Saison III, "Scarification" I, huile sur toile, 2002
Sedjal Moustafa Sadek, Saison III, "Scarification" II, huile sur toile, 2002
Sedjal Moustafa Sadek, Saison II, "Traces" I, huile sur papier, fin du siècle
Sedjal Moustafa Sadek, photo 58
Sedjal Moustafa Sadek, Saison III, "Série X", dessin au trait, les années zéro
Sedjal Moustafa Sadek, Saison III, "Scarification" III, huile sur toile, 2002
Sedjal Moustafa Sadek, Saison III, sans titre, huile sur toile, les années zéro
Sedjal Moustafa Sadek, Saison II, sans titre, huile sur toile, fin du siècle

PASSAGER
Amin Khan

MON ONCLE BORIS
Geneviève Buono

VAINCRE LA CONSCIENCE MALHEUREUSE
Moustafa-Sadek Sedjal

VERS UNE "ESTHéTIQUE BORDéLIQUE"
Entretien avec Sadek

INSAISISSABLE
Danielle Bellini

POUR MéMOIRE
Fatma-Zohra Zammoum

FRAGMENTS…
Farid Amara

CACOPHONIQUE
Azzedine Bensadi

"QUI SUIS-JE ?"
Karim Berrahal

NOUVELLES
Suivi d'un entretien avec Soumya Ammar-Khodja
Christiane Chaulet-Achour

REGARD SUR LA LITTéRATURE FéMININE ALGéRIENNE (EXTRAITS)
Bouba Tabti

ALGER, MON BEAU NAVIRE
Yann Vener

CARêME POUR TOUS
Wichem Yilen

LA CHRONIQUE
Leïla Sebbar