- L'oeuvre intégrale inédite Waciny Larej, La gardienne des ombres (roman, traduit de l'arabe) Un descendant de Cervantès bouleverse la vie d'un fonctionnaire algérois, qu'il entraîne dans une aventure picaresque sur les traces de son illustre ancêtre. De souterrains en décharges publiques, ils découvrent de terribles secrets. - Postface par Leila Sebbar - L'interview de l'auteur - L'actualité littéraire et éditoriale - Editorial - Portrait : Taos Amrouche - Entretien avec : Abdelkader Djemaï - Le livre qui nous vient d'Alger : Nacer Bouslimani, Le retard d'Eve, roman - L'écriture au féminin : Leila Sebbar, Fatiah, Nina Hayat, Hafid Gafaïti, Nadia Mohia-Navet, Louisa Hanoune - Nouvelles et poèmes : Leila Sebbar, Amine Touati, Salim Bachi,
Tahar Djaout, Pierre Garcin, Nadir Boumaza - Réhabilitation d'Elissa Rhaïs - Vient de paraître : Sadek Aïssat, Abdelkader Ferchiche, Rachid Mimouni,
Moussa Lebkiri, Roger Hanin, Jules Roy - En débat : Louisa Hanoune, Saïd Sadi, Malek Amari, Marc Cote, Mohamed Arkoun - Mohamed Issiakhem : la peinture essentielle

ADAM ET EVE
Le roman qui nous vient d'Alger ou le rendez-vous manqué
Marie Virole

L'éCRITURE EST-ELLE EXERCICE DE PRéCISION?

AUTOUR DE "PEURS ET MENSONGES" DE AMINE TOUATI

EDITORIAL
Aïssa Khelladi

RéHABILITATION
Elissa Rhaïs ou "L'imposture" rééditée

EN DéBAT

L'éCRITURE AU FéMININ

L'AUTEUR RéPOND AUX QUESTIONS D'ALGéRIE LITTéRATURE / ACTION

M'HAMED ISSIAKHEM OU L'OEUVRE EN CREUX
Arts plastiques
Kateb Yacine

VOUS êTES BELLE
Leïla Sebbar

MASSILIA POUND SYSTEM
Pierre Garcin

POUR SALUER TAHAR DJAOUT
Jacques Gaucheron

TERRITOIRE DE LANGUE
Nadir Boumaza

"MA MèRE EST UN êTRE SURGI DES SIèCLES"
Laurence Bourdil

EXILS
Arezki Metref

"NOTRE QUARTIER"
Sadek Aïssat

TéMOIGNAGE
Abdelkader Ferchiche,

MACHAHO
B. Boualem

LES LIVRES PRéFéRéS DE RACHID MIMOUNI

L'ORPAILLEUR DES MOTS
Malek Chebel

"SI TU N'AS PAS LA MéMOIRE, TU N'ES RIEN"
Roger Hanin

SOUVENIRS, SOUVENIRS…
Jules Roy