Association des Revues Plurielles






Etoiles d'Encre

Etoiles d'Encre

Revue de femmes en Méditerranée

N°17 / 18 En faim d'enfance

présentation du numéro

Le numéro de la revue Etoiles d'Encre qui a pour thème l'enfance et les images aurait inspiré le poète écrivain Jean Pélégri auquel elle est dédiée et qui est parti pour une maison de lumière en septembre 2003. Les textes inédits sur l'enfance que Jean nous a confiés y accompagnent ceux des femmes des Ateliers d'Ecriture de l'Association Concerthau de Sète et de la Boutique d'écriture de Lunel qui s'expriment au plus près de leurs souvenirs et de leurs expériences de vie.

Ce lieu des silences de l'enfance est aussi celui à partir duquel Cécile Oumhani nous parle dans un entretien au sujet de son livre Un jardin à la Marsa qui évoque deux époques d'enfance qu'un père et sa fille tentent de faire se rejoindre. Cette non transmission par le père de la langue et de l'histoire de son pays et de son peuple ainsi que de la sienne fait également le sujet du livre de Leïla Sebbar Je ne parle pas la langue de mon père. C'est à partir de cette coupure d'avec le père qu'il va falloir "enfanter le désir". Le désir d'écrire que Leïla Sebbar tente de cerner au cours de son entretien avec Etoiles d'Encre.

"… Désirer un enfant ou enfanter le désir ?" Cette belle citation de Monique Bydlowsky, nous parle d'une naissance qui n'est autre que celle de soi-même et de son désir d'être, d'exister en relation avec sa propre créativité intimement reliée à l'enfance. Prouvant ainsi, s'il en était besoin que dans la création féminine, ce qui est désiré, ce n'est pas un enfant. C'est peut-être un désir absolu surgi de l'enfance et toujours refoulé. Les enfances venues d'Afrique de Syta, qui illustrent ce livre en sont la mise à jour chaudement colorée et tendre.

Sommaire :
N°17-18 mars 2004
En faim d'enfance
Edito de Dominique Le Boucher

Chants d'ailes
Extraits de livres mêlés à des textes-récits,
(mi-écrit, mi-oral, correspondance, dialogue) entretiens
Jean Pélégri (textes inédits)
Jean Dominique le Boucher
Papa comme Job
Le petit capitaine ou la fin de l'été
Comptine de la guerre
L'impasse aux oiseaux
Michel et son vélo

Une revue pas comme les autres Suzanne Blaise
Mon patrimoine c'est entre autres (atelier d'écriture de Sète) Nadine
Mémoires de maîtres, paroles d'élèves (extraits) Ed. Librio
Francette (boutique d'écriture de Lunel Chantal Maire
L'enfant hirondelle Chantal Maire
Rêve brisé (atelier d'écriture de Sète) Monique
N'ga, N'ga, parle-moi de ton pays (atelier d'écriture de Sète) N'ga
Mon patrimoine c'est entre autres (atelier d'écriture de Sète) Nina
La peur (atelier d'écriture de Sète) Claudette
Mon patrimoine c'est entre autres (atelier d'écriture de Sète) Nathalie
Quatre chemises,... (atelier d'écriture de Sète) Cécile
Le vin de Malaga (atelier d'écriture de Sète) Annie
Mon patrimoine c'est entre autres (atelier d'écriture de Sète) Noëlle
L'autres siècle avait 20 ans (atelier d'écriture de Sète) Adima
1, 2, 3 (atelier d'écriture de Sète) Tamara
Syta, l'artiste voyageuse propos recueillis par Marie-Noël Arras

Entre-chats
Echange de lettres et de poèmes

Correspondance avec Suzanne Blaise

Pommes de reinettes et pommes d'api
Contes

L'enfance et l'art Michèle Bayar
La ghoula et sa fille Loundja Zineb Labidi
Naïmé Sema Kiliçkaya

A ciel ouvert
A la rencontre des auteures à partir de leur plus récent ouvrage

Entretien et critiques littéraires de D.L.B.
Un jardin à la Marsa de Cécile Oumhani
Je ne parle pas la langue de mon père de Leïla Sebbar
Entretien de Cécile Oumhani
Blues Bunker de Dominique Le Boucher et Jacques Du Mont
A tire d'elles
Textes d'auteures

Mémé Michèle Delorme
Fin d'une enfance Geneviève Roch
Julie et son arrière grand-mère Dominique Godfard
Le Hijeb et le string Leïla Sebbar
Portrait de femme Catherine Rossi
Rêves enfantins B.R.F.
Les Mazet Eliete-Anne Donnat
Petit Poucet Françoise Bezombes
Mon île à moi Khalida Taleb
Paman Lou Verner
Non, ne dors pas Cécile Oumhani
Les peurs de mon enfance Anne Lanta
Chapelle Marie-Claire Froger
Histoire à n'en plus finir Michèle Juan i Cortada
La licorne Arlette Laflèche Crohem
La locomotive arc-en-ciel Dominique Le Boucher
Poids de l'enfance Jacqueline Herfray
Sintofer Danièle Sirven
Peut-être qu'ils ont tué les étoiles, Ayla Maïssa Bey

4, 5, 6 Cueillir des cerises
Textes d'humeur, colères

Les mystères de la chambre verte Anna Lanta
De la Palestine Marie-Josée Tévas
Gare aux rêves D.L.B.

Sacs à malice
Brèves, notes de lectures, annonces diverses

Notes de lectures par Dominique Godfard
Lettres à Jeanne de Messaoud Benyoucef
La graine et l'eau de Behja Traversac
par Marie-Noël Arras
La clef des sages de Michèle Bayar
par Dominique le Boucher
O Vive revue littéraire algérienne créée par Laïd Mokrani
Le silence éventré anthologie de Christiane Laïffaoui
Des mots pour le dire... Colloque A.R.P. par Arlette Lafleche-Crohem

1,2,3...soleil
Textes d'enfance et d'adolescence

Ninisse à Marrakech Fatima Kerrouche

Poèmes

Brigitte Lagoutte Enfance
Cécile (de Sète) Au-dessus
Christelle Levert La flaque
Danièle Sirven Danse avec Mémée
Dominique Le Bouche Tambourineur
Un p'tit noir
Teddy Bear
et Laurent Bieber Au cou du vent
Fatima Tyar Comme une feuille d'automne...
Françoise Rosique Rêve d'enfant
Geneviève Briot sans titres
Jacqueline Herfray Le ciel est tellement gris...
Jean Pélégri Branches du souvenir
Vous les nantis
J'ai pris mon fils par la main
Algérie en négatif, 1 et 2
Il pleut
La rose des sables
Marie-Claire Gourine Départ puis Arrêt sur image
Marie-Josée Tevas Berce-moi
Canto Hondo
Pascale Cotinaud Humeurs
Rafia Mazari Qui m'a volé ?
Roseline Ferrando Donne-moi un trésor
Mur
Rose Blin L'enfant saute après un ballon
Suzanne Blaise Rue Louis Blanc
La source
Fontarail
La queue
Le château
Napoléon
Illustrations

Syta : couverture et toutes les peintures couleur ou noir et blanc.
Brigitte Lagoutte : photos
Jacques Du Mont : photos
Djamel Farès : photos
Pauline Rossi : toutes les petites fées et lutins (rubriques et textes).



articles disponibles

EDITO

BERCE-MOI
Marie-Josée Tevas

JEAN

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (1)
1953-1956 Poèmes et textes écrits en hommage à son père et pour son fils Michel
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (2)
Branches du souvenir
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (3)
Le petit capitaine Ou la fin de l'Eté
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (4)
Comptine de la guerre
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (5)
Algérie en négatif
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (6)
L'impasse aux oiseaux
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (7)
Algérie en négatif 2
Jean Pélégri

UNE REVUE PAS COMME LES AUTRES
Suzanne Blaise

HUMEURS
Pascale Cotinaud

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE
Mon patrimoine, c'est, entre autres…
Nadine

LA ROSE DE SABLE 1
Jean Pélégri

EXTRAIT DE MéMOIRE DE MAîTRES, PAROLES D'éLèVES (1)

TEXTE éCRIT à LA BOUTIQUE D'éCRITURE DE LUNEL (1)
Francette

EXTRAIT DE MéMOIRE DE MAîTRES, PAROLES D'éLèVES (2)
Editions Librio, 2001
Pascale

TEXTE éCRIT à LA BOUTIQUE D'éCRITURE DE LUNEL (2)
L'enfant hirondelle
Chantal Maire

LA ROSE DE SABLE 2
Jean Pélégri

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (ASSOCIATION CONCERTHAU DE SèTE)
Au-dessus
Cécile

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (2)
Rêve brisé
Monique

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (3)
"Nga, Nga, parle-moi de ton pays"
Nga

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (4)
Tambourineur
Dominique Le Boucher

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (5)
La rose de sable
Jean Pélégri

EXTRAIT DE MéMOIRE DE MAîTRES, PAROLES D'éLèVES (3)
"Violet plénitude"
Claude

EXTRAIT DE MéMOIRE DE MAîTRES, PAROLES D'éLèVES (4)
Rue Louis Blanc
Suzanne Blaise

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (6)
La peur
Claudette

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (7)
Enfance
Annie

EXTRAIT DE MéMOIRE DE MAîTRES, PAROLES D'éLèVES (5)
Marie-Françoise

DONNE-MOI UN TRéSOR
Roseline Ferrando

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (9)
Quatre chemises, quatre draps, quatre jupons, quatre de tout en somme.
Cécile

LA SOURCE
Suzanne Blaise

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (10)
Le vin de Malaga
Annie

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (11)
Mon patrimoine, c'est, entre autres...
Noëlle

CANTO HONDO
Marie-Josée Tevas

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (12)
L'autre siècle avait 20 ans
Adime

LA ROSE DE SABLE(3)
Jean Pélégri

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (13)
Tamara

TEXTES éCRITS EN ATELIERS D'éCRITURE (14)
Pour la Paix L'enfant saute après un ballon
Rose Blin

MES GRANDS-MèRES ET MON CORPS

LA GRAINE ET L'EAU
Behja Traversac

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (8)
Vous les nantis
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (9)
Me voilà soudain sans père et sans pays natal
Jean Pélégri

TEXTES INéDITS FRAGMENTS (10)
Nuit silence et voyage
Jean Pélégri

JEAN
Dominique le Boucher

PAPA COMME JOB
Jean Pélégri : Textes inédits, Fragments, Poèmes et textes écrits
en hommage à son père et pour son fils Michel

LE PETIT CAPITAINE OU LA FIN DE L'ETé
A Michel quand il aura seize ans…
Jean Pélégri

COMPTINE DE LA GUERRE
Jean Pélégri

L'IMPASSE AUX OISEAUX
Jean Pélégri

MICHEL ET SON VéLO
Jean Pélégri

UNE REVUE PAS COMME LES AUTRES
Suzanne Blaise

MON PATRIMOINE C'EST, ENTRE AUTRES…
Atelier d'écritures, association Concerthau, Sète
Nadine

MéMOIRE DE MAîTRES, PAROLES D'éLèVES (EXTRAIT)

FRANCETTE
Extrait de L'enfant hirondelle
Pour Francette où qu'elle soit
Chantal Maire

L'ENFANT HIRONDELLE
Chantal Maire

RêVE BRISé
Atelier d'écritures - association Concerthau - Sète
Monique

NGA, NGA, PARLE-MOI DE TON PAYS
Atelier d'écritures - association Concerthau - Sète
Nga

MON PATRIMOINE C'EST, ENTRE AUTRES…
Atelier d'écritures, association Concerthau, Sète
Nina

LA PEUR
Atelier d'écritures - association Concerthau - Sète
Claudette

MON PATRIMOINE C'EST, ENTRE AUTRES…
Atelier d'écritures, association Concerthau, Sète
Nathalie

QUATRE CHEMISES, QUATRE DRAPS, QUATRE JUPONS, QUATRE DE TOUT EN SOMME.
Atelier d'écritures - association Concerthau - Sète
Cécile

LE VIN DE MALAGA
Atelier d'écritures - association Concerthau - Sète
Annie

MON PATRIMOINE C'EST, ENTRE AUTRES…
Atelier d'écritures, association Concerthau, Sète
Noëlle

L'AUTRE SIèCLE AVAIT 20 ANS
Atelier d'écritures - association Concerthau - Sète
Adima

1, 2, 3…
Atelier d'écritures - association Concerthau - Sète
Tamara

SYTA L'ARTISTE VOYAGEUSE
Propos recueillis pas Marie-Noël Arras

CORRESPONDANCE AVEC SUZANNE BLAISE

L'ENFANCE ET L'ART
Michèle Bayar

LA GHOULA ET SA FILLE LOUNJA
Zineb Labidi

NAïMé
Sema Kiliçkaya

UN JARDIN à LA MARSA
Entretien avec Cécile Oumhani
Ed. Paris-Méditerranée, Sept. 2003
D.L.B

JE NE PARLE PAS LA LANGUE DE MON PèRE
Entretien avec Leïla Sebbar
D.L.B.

BLUES BUNKER
Entretien avec Dominique Le Boucher et Jacques Du Mont
Cécile Oumhani

MéMé
Michèle Delorme

FIN D'UNE ENFANCE
Geneviève Roch

JULIE ET SON ARRIèRE-GRAND-MèRE OU L'IMAGE D'UNE TRèS VIEILLE DAME
Dominique Godfard

LE HIJEB ET LE STRING
Leïla Sebbar

PORTRAIT DE FEMME
Catherine Rossi

RêVES ENFANTINS
B.R.F

LES MAZET
Eliette Anne Donnat

PETIT POUCET
Françoise Bezombes

MON îLE à MOI
Khalida Taleb

PAMAN
Lou Vernet

NON, NE DORS PAS
Cécile Oumhani

LES PEURS DE MON ENFANCE
Anne Lanta

CHAPELLE
Marie-Claire Froger

HISTOIRE à N'EN PLUS FINIR
Michèle Juan i Cortada

LA LICORNE
Arlette Lafleche Crohem

LA LOCOMOTIVE ARC-EN-CIEL
Dominique Le Boucher

POIDS DE L'ENFANCE
Jacqueline Herfray

SINTOFER
Danièle Sirven

PEUT-êTRE QU'ILS ONT TUé LES éTOILES, AYLA

LES MYSTèRES DE LA CHAMBRE VERTE
Anne Lanta

DE LA PALESTINE
Marie-Josée Tévas

GARE AUX RêVES !
D.L.B.

LETTRES à JEANNE
Messaoud Benyoucef, L'embarcadère éditions
Notes de lecture
Dominique Godfard

LA GRAINE ET L'EAU
Behja Traversac, Éditions "Le Ventre et l'OEil"
Notes de lecture
Dominique Godfard

LA CLEF DES SAGES
Michèle Bayar et Jean-Claude Djian, Ed. petit à petit
Notes de lecture
Marie-Noël Arras

O VIVE
Revue littéraire algérienne
Notes de lecture
Dominique Le Boucher

LE SILENCE éVENTRé
Anthologie de Christiane Laïfaoui, Ed. Le Carbet
Notes de lecture

DES MOTS POUR LE DIRE-MéMOIRE ET MIGRATIONS

NINISSE à MARRAKECH
Fatima Kerrouche

parution : mars 2004
Union européenne : 10.00 € | France : 8.00 € | Monde : 10.00 € | <
9260 articles sont disponibles en ligne à la lecture !

RECHERCHER UN ARTICLE

par mots cles
dans

par revue
numero

par auteur

lancer la recherche

© Africultures 2020