Association des Revues Plurielles






Etoiles d'Encre

Etoiles d'Encre

Revue de femmes en Méditerranée

N°13 / 13-14 Rêves et rives...Algériennes

présentation du numéro

Dans ce numéro spécial, conçu par Maïsssa Bey et Behja Travesac, consacré à l'Algérie, dire le rêve, écrire le rêve, revivre le rêve… projeter le rêve, voilà qui nous a paru symbolique de la profonde aspiration des Algériens au temps du reflux, au temps de la vie, au temps… retrouvé. Dire le rêve, l'écrire, l'échanger, c'est aussi notre manière d'inaugurer ce nouveau cycle d'Etoiles d'Encre que nous annoncions plus léger, plus ludique. De plus, en cette année de rencontres franco-algériennes particulières, nous voulions aussi aborder le temps des fraternités, le sortir des décombres de l'oubli, non pour effacer l'histoire, mais pour mettre au jour les fragments d'amour murés dans les cœurs et dans le silence.
Fragments d'amour tout entiers contenus dans les souvenirs, murés dans les silences et qu'il faut extirper de leur gangue, faire venir à la lumière du temps retrouvé.
Moisson de rêves que nous avons voulu cependant ancrer sur une terre, si douloureusement, si terriblement présente au monde.
Parcourir donc ces rêves, ensemble, au gré des rubriques qui composent ce numéro, déposées là, comme des petits cailloux blancs.


Avec
Claude Ber Karima Berger

Christiane Chaulet-Achour
Alice Cherki
Hawa Djabali Leïla Hamouten

Maïssa Bey Behja Traversac
Dominique Le Boucher Marie-Noël Arras

Anne Lanta Zineb Labidi Dalila Morsly Cécile Oumhani

Catherine Rossi Leïla Sebbar Marie Virolle
... Yasmina Khadra
et... toutes les autres.




Sommaire

Edito Paroles croisées Maïssa Bey-Behja Traversac
Femmes par Yasmina Khadra

Arpents de vie
Alger sur le versant de ma mémoire Maïssa Bey
Ombre et lumière Haféda Benhammadi
Comme Rimbaud à Marseille Zineb Labidi
Oran, ma mère Nowel Bekaddour p. 35
Sur les trottoirs de la Sénia Marie-Jeanne Lorenté
Instants de vie Ourida Nemmiche
A quoi rêvent les algériennes ? Dalila Morsly
Rêveurs impénitents Marie Virolle
Et la vie continue… Choumicha Allal
Dans mon pays, il y a… Khadidja Mokeddem
Mission accomplie Fatima Soulimane
Une petite lumière Alice Cherki
De la Part du Chien indigène Dominique Le Boucher

Algérie terre d'enfance
Encre Djalila Labeyrie
Raconte-moi un rêve Nassera Halou
Algérie rebelle et généreuse Kenza Benhammadi
"Un pays béni des dieux" Marie-Josée Durand
Pour mon Algérie Louiza Djouadi
Algérie, fleur de la méditerranée Kahina Bouzefrane
Mon grain magique Kerrouche Fatima
Algérie…ce goût sous ma langue Danièle Berberian
Yasmine Danièle Sirven
La petite fille de la cité sans nom.... Maïssa Bey

Algérie vue d'en-france
Je ne sais l'Algérie que d'oreille Claude Ber
Terre avenir Eliette-Anne Donnat
Algérie terre d'Espoir Stella Signorel
Ma très chère Algérie, Monique Lorenté
Vous êtes de la grandeur de la mer Valérie Meynadier

Poussières d'étoiles :
Passion : Entretien avec Leïla Ferhat, peintre d'Oran, par O. Nemmiche

Algérie mon île au loin
Safia, tu es revenue Leïla Sebbar
Les demeures du cœur Anne Lanta
Le regard de l'instant Arlette Lafleche Crohem
Afrique du Nord Jardins des déserts Catherine Rossi
La toile d'Algérie Fatiha Senouci
Out of Algeria Christiane Chaulet Achour

Terre d'Algérie… comme un scrupule
Dialogue avec Alger Behja Traversac
Le zajel maure du désir Hawa Djabali
Le cœur des Hommes est dans le ventre des femmes ! Pauline Belmihoub.
Comme le parfum d'une orange Anne Lanta
Mes cœurs d'enfances africaines Danièle Sirven
Ben oui! Dominique Le Boucher

Algérie entr'rêves et rives
Un coin de pièce à soi Cécile Oumhani
Ombres pastelles Allia Omari
Unique, multiple et inaccessible Leila Hamoutène
Illusion Farida Moussaoui-Bournane
La chambre Karima Berger
Le regard de Vincent Hajar Bali
Le Rendez-vous Ourida Nemmiche
Ombres et lumières Téma Bey
Mon rêve à moi Marie-Noël Arras

Si l'Algérie… Collectif Paroles et écriture de Sidi-Bel-Abbès



Maïssa Bey
photo intérieure de Jacques Du Mont



Illustrations intérieures de

LEÏLA FERHAT

pages 17, 27, 58, 85, 86, 98, 106, 117, 121, 122, 136, 142, 151, 180, 193, 208, 222, 225, 238, 243, 258, 262, 268

CATHERINE ROSSI

pages 62, 153, 162, 170, 172, 177, 235

OURIDA NEMMICHE

pages 40, 219

MARIE-JEANNE LORENTE

page 36

MONIQUE LORENTE

page 140

JACQUES DU MONT

pages 18, 160, 226, 152

DOMINIQUE LE BOUCHER

page 277


Les fleurs de jasmin et de pommier viennent du jardin d'Algérie
pages 114, 174, 269

Carte postale de la fête de l'indépendance à Alger
envoyée par Jean Sénac à Jean Pélégri
(voir livre "Les deux Jean" de nos éditions)
page 19

articles disponibles

EDITO
Paroles croisées
Traversac et Maïssa Bey

parution : mars 2003
Union européenne : 20.00 € | France : 18.00 € | Monde : 20.00 € | <
9260 articles sont disponibles en ligne à la lecture !

RECHERCHER UN ARTICLE

par mots cles
dans

par revue
numero

par auteur

lancer la recherche

© Africultures 2020