SOMMAIRE

Editorial

Estudos/Études

- Présence du cinéma brésilien en France : Sylvie Debs
- Etudiants brésiliens : le choix de la France : Marie-Claude Muñoz
- Le mouvement des "sans terre" : Susana Bleil
- Artistes brésiliens en France : Egídio Álvaro
- Musique brésilienne : Jorge P. Santiago
- A fotografia na pintura da Batalha do Avahí (Paraguai) de Pedro Américo : V. Machado
- La communauté afro-brésilienne du Golfe du Bénin : Monique Viallard
- Dois doutorandos brasileiros em Paris: Entrevista de Daniel Lacerda
- Isaac Aboab da Fonseca, premier Rabin des Amériques : Denis Aboab

Crónicas/Chroniques

- Notas do Índico, a propósito do 25 de Abril em Moçambique: Feliciano de Mira
- Sarabanda de Luzes e Sombras: Urbano Tavares Rodrigues

Entrevistas/Entretiens

- Entretien avec l'anthropologue Mouette Barboff : Propos recueillis par D. Lacerda et
M. Madeira

Expressão/Expression

- Recado para um Jovem da Minha Rua: António Topa - Voa meu Olhar
sobre a Cidade: Marílla Gonçalves - Agora Vai: Domingos Trindade -
Sur la route de la vie : Eunice Martins - Poema para a Mulher Feita de
Fogos de Poente: Manuel Madeira - Da Ilha de Gorée à Ilha de Santiago
de Cabo Verde: Luiz Silva - Poema dos Tempos do Silêncio: Manuel
Madeira - Rescaldo de Viagem: Cristino Joana - À l'ère de la terreur
(extrait) : Pedro Lyra - O Anjo : José Liame-Rosa

Actualidade Cultural/Actualité Culturelle

Expositions :
- Julio González au Musée Maillol : Lucília Verdelho da Costa
Musique :
- Alexandre Delgado : Propos recueillis par Bruno Belthoise
- Entretien avec Seu Jorge, un grand "Cru" : Dominique Stoenesco
Cinéma :
- "Feitiço do Império" : Manuel Madeira
- Glauber Rocha et le "Cinema Novo" à Bobigny : D. L acerda
Littérature :
- Sobre "Desaparecido no Salon du Livre": Liberto Cruz
- O "Grupo Hera" e a poesia em Feira de Santana: Moacir Eduão
- Oportunismos, Simulacros e Corrupção: Maria Graciete Besse
- "Nunca Diremos Quem Sois" de U. T. Rodrigues: Sandra Fontinha
Livres :
- "Ayrton Senna, in Memoriam": Sylvie Debs
- "Les quatre parties du Monde" de Serge Gruzinski : Daniel Lacerda
- Etudes universitaires sur le Brésil : Daniel Lacerda
- Os Pauliteiros de Salselas : D. Lacerda
- As "Aparições de Fátima", imagens e representações: Daniel Lacerda
- "Um Estudante em Paris", de C. Veiga : Dominique Stoenesco
- Actividades de dinamização da leitura da Biblioteca do Centro
Cultural C. Gulbenkian (Paris) : Isilda Lukombo

Vida Associativa/Vie Associative

- Poésie portugaise au Printemps des poètes : Tito-Lívio Santos-Mota
- Associação Cultural e Folclórica Portuguesa Alegres do Norte de
Ivry sur Seine: Isilda Lukombo
- Signe des Temps : D'un Pape à l'autre : Manuel dos Santos Jorge

Ensino/Enseignement

- O trabalho do assistente de língua portuguesa: Carolina Machado Zagari

Memória/Mémoire

- La reine Zinga, un modèle d'intelligence politique : Simão Souindoula

Tribuna Livre/Tribune Libre

- Laureans e o seu último livro "Verboso (de Mais e de Menos)": Freda d'Armada

Breves/Brèves

EDITORIAL
Le Brésil revisité
Manuel dos Santos Jorge

PRéSENCE DU CINéMA BRéSILIEN EN FRANCE
Sylvie Debs

ÉTUDIANTS BRéSILIENS
Le choix de la France
Marie-Claude Muñoz

LE MOUVEMENT DES "SANS TERRE"
Naissance et développement d'une lutte populaire pour la réforme agraire au Brésil…
Susana Bleil

ARTISTES BRéSILIENS EN FRANCE
Egídio Álvaro

MUSIQUE BRéSILIENNE,
Musiques et musiciens au Brésil
Jorge P. Santiago

A FOTOGRAFIA NA PINTURA DA BATALHA DO AVAHí (PARAGUAI) DE PEDRO AMéRICO
A obsessão de representar com realismo o movimento
Vladimir Machado

LA COMMUNAUTé AFRO-BRéSILIENNE DU GOLFE DU BéNIN
Un cas unique de Diaspora africaine dans l'aire culturelle lusophone
Monique VIALLARD

DOIS DOUTORANDOS BRASILEIROS EM PARIS
A mundivisão contrastada de dois continentes
Entrevista realizada por Daniel Lacerda

ISAAC ABOAB DA FONSECA
Premier Rabin des Amériques
Denis Aboab

NOTAS DO ÍNDICO
A propósito do 25 de Abril em Moçambique
Feliciano de Mira

SARABANDA DE LUZES E SOMBRAS
Marcas de Esperança e Desespero na Literatura do Século XX
Urbano Tavares Rodrigues

ENTRETIEN AVEC L'ANTHROPOLOGUE MOUETTE BARBOFF
Propos recueillis par D. Lacerda et M. Madeira

EXPRESSION

JULIO GONZáLEZ AU MUSéE MAILLOL
Le bonheur de l'art
Lucília Verdelho da Costa

ALEXANDRE DELGADO
"Aimer l'humanité, c'est d'abord aimer la culture de son propre peuple"
Propos recueillis par Bruno Belthoise

ENTRETIEN AVEC SEU JORGE
Un grand "Cru"
Propos recueillis par Dominique Stoenesco

"FEITIçO DO IMPéRIO"
Le premier film de l'histoire du cinéma portugais mettant en scène l'immigration ?!
Manuel Madeira

GLAUBER ROCHA ET LE "CINEMA NOVO" à BOBIGNY
D. L.

SOBRE "DESAPARECIDO NO SALON DU LIVRE"
Liberto Cruz

O "GRUPO HERA" E A POESIA EM FEIRA DE SANTANA
Moacir Eduão

OPORTUNISMOS, SIMULACROS E CORRUPçãO
uma paródia do mundo universitário
Maria Graciete Besse

NUNCA DIREMOS QUEM SOIS
De Urbano Tavares Rodrigues
Sandra Fontinha

AYRTON SENNA, IN MEMORIAM
Sylvie Debs

"LES QUATRE PARTIES DU MONDE"
De Serge Gruzinski
Daniel Lacerda

ÉTUDES UNIVERSITAIRES SUR LE BRéSIL
Daniel Lacerda

OS PAULITEIROS DE SALSELAS
Uma recolha de folclore nordestino
D. Lacerda

AS "APARIçõES DE FáTIMA", IMAGENS E REPRESENTAçõES (1917-1939)
De Luís Filipe Reis Torgal
Daniel Lacerda

"UM ESTUDANTE EM PARIS, 1950-1952"
De Cláudio Veiga
Dominique Stoenesco

ACTIVIDADES DE DINAMIZAçãO DA LEITURA DA BIBLIOTECA DO CENTRO CULTURAL C. GULBENKIAN (PARIS)
Entrevista realizada por Isilda Lukombo

POéSIE PORTUGAISE AU PRINTEMPS DES POèTES DE MONTPELLIER
Tito-Lívio Santos-Mota

ASSOCIAçãO CULTURAL E FOLCLóRICA PORTUGUESA ALEGRES DO NORTE DE IVRY-SUR-SEINE
Isilda Lukombo

D'UN PAPE à L'AUTRE
Signes des temps
Manuel dos Santos Jorge

O TRABALHO DO ASSISTENTE DE LíNGUA PORTUGUESA
Carolina Machado Zagari

LA REINE ZINGA,
Un modèle d'intelligence politique
Simão Souindoula

TRIBUNE LIBRE
L. C. da Silva

BRèVES