Association des Revues Plurielles






Africultures

La revue des cultures africaines

N°4 / Afriques du Sud méconnues

  • QUE VIVA LA SALSA !

    Luigi Elongui

    Fania All Stars est au Zénith le 16 janvier, une bonne occasion de retracer l'histoire de la salsa !

    prix France : 2.00 €
  • L'ARCHE DU DéSERT
    de Mohamed Chouick

    Olivier Barlet

    C'est bien sur l'arche de Noé que l'Algérien Mohamed Chouick nous emmène, mais les vagues sont de sable et l'arche est la nef d'un fou : L'Arche du désert est une splendide et terrible métaphore d'une brûlante actualité qui dépasse même le drame ...

    prix France : 2.00 €
  • BAMTAARé: THéâTRE ET SACERDOCE SOCIAL AU SéNéGAL

    Sylvie Chalaye

    "Je vais dans les villages, les bidonvilles afin de faire de la sensibilisation. Fier je suis, parce que je crois que mon théâtre peut être utile aux miens. J'en ai fait mon credo. Longues randonnées sur les pistes à mille nids de poules, à faire du théât...

    prix France : 2.00 €
  • ETHIOPIE - CHANTS D'AMOUR
    Fantahun Shawankochew, Ejigayehu "Gigi" Shibabaw, Wores G. Egziabher
    Collection Inédit de la Maison des Cultures du Monde. Distr. Auvidis.

    Luigi Elongui

    Rares sont les pays en Afrique où certains genres urbains découlent sans discontinuer de la musique ancienne. Comme dans le cas de la djeliya au Mali, le style des azmari, ménestrels éthiopiens qui aujourd'hui se produisent en milieu cit...

    prix France : 2.00 €
  • LA VALSE INTERROMPUE
    d'après Sylvain Bemba
    adaptation et mise en scène de Serge Aliune Limbvani

    Sylvie Chalaye

    Un pas de deux qui déroute Après l'avoir créé avec succès en Avignon dans le cadre du Festival Off, Serge Aliune Limbvani a repris La Valse interrompue en décembre dernier au Théâtre des Sablons à Fontainebleau et prévoit de la pr...

    prix France : 2.00 €
  • LA MONTAGNE DE BAYA
    d'Azzedine Meddour

    Olivier Barlet

    En Kabylie, au début du siècle, un village entier doit fuir l'oppression française. Une femme, Baya, refuse l'affront d'une coutume : un seigneur féodal, meurtrier de son mari, lui offre une bourse de Louis d'or, la ddiya, le prix du sang versé. ...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRE DEUX MONDES. DES AFRICAINS à PARIS
    Textes et photographies de Darryl Evans
    Editions d'art Somogy. 195 F.

    Olivier Barlet

    Le Sud-africain Darryl Evans vit depuis 1984 à Paris où il avait obtenu l'asile politique. Photographe à l'agence Vu, il publie en 1994 Afrique du Sud, de l'apartheid à la citoyenneté (Syros). C'est à Paris qu'il a réellement découvert l'Afrique ...

    prix France : 2.00 €
  • COLENSO ABAFANA BENKOKHELO
    Afrique du Sud : Polyphonies Zulu
    Buda Musique. Distribution ADES

    Luigi Elongui

    Toute la splendeur da la musique vocale du Natal, dans l'interprétation d'une troupe de surdoués qui ont entamé, depuis deux ans, une grande carrière internationale. Ce sont les dance-songs zulu, chants aux harmonies très élaborées, qui s'inspire...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC AZZEDINE MEDDOUR
    Paris, décembre 1997

    Olivier Barlet

    Entre Djendel et Baya, n'est-ce pas l'opposition du réalisme et de l'instinct ? Djendel est un samouraï qui fait partie de la caste des Djouad, la caste guerrière. A force de faire la guerre, il est fatigué des hommes et reviens à cette m...

    prix France : 2.00 €
  • PAYS MêLé
    de Maryse Condé
    Ed. Robert Laffont, 1997, 219 pp., 129 FF.

    Fayçal Chehat

    Ce recueil de nouvelles, paru en même temps que le roman Desirada, que nous présenterons dans notre prochain numéro, est un festival haut en couleurs de rencontres, de ruptures, d'amours contrariés puis victorieux, de passions déçues... Un recueil où les ...

    prix France : 2.00 €
  • KOULSY LAMKO
    Bir Ki Mbo
    Production Case Culture

    Soeuf Elbadawi

    "Thomas Sankara n'est plus parmi nous depuis dix ans. Artiste et poète, cet homme d'Etat africain, qui a présidé aux destinées du Burkina Faso, reste pour moi une flamme d'espoir, un modèle de courage et d'abnégation, un compagnon avec qui l'on peut o...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC MOUSSA SENE ABSA
    Ouagadougou, février 1997

    Olivier Barlet

    Tu préfères nettement tourner en extérieurs... La vie est plus forte que l'invention ou la parodie de la vie : je préfère donc les décors naturels. A Tableau Ferraille, le métal est travaillé par le soleil, la poussière, la pluie, la main...

    prix France : 2.00 €
  • LE CAVALIER ET SON OMBRE
    De Boubacar Boris Diop
    Stock, 297 p., 120 f.

    Taina Tervonen

    Après Le Temps de Tamango (L'Harmattan 1981), Les Tambours de la mémoire (L'Harmattan 1990) et Les Traces de la meute (L'Harmattan 1993), le Sénégalais Boubacar Boris Diop publie son quatrième roman. Dans une petite ville, Lat-...

    prix France : 2.00 €
  • ZAïRE : LE CYCLE DU SERPENT
    de Thierry Michel

    Olivier Barlet

    Cela a commencé avec l'homme Lumumba, espoir de liberté, de démocratie et de bonheur. Mais l'indépendance a mal tourné et le lion Tschombé est venu réinstaurer la discipline. Puis vint le léopard Mobutu qui parle comme l'homme mais, en bon félin, impose s...

    prix France : 2.00 €
  • MBAAM DICTATEUR
    de Cheik Aliou Ndao
    Présence Africaine, 335 p., 130 F

    Taina Tervonen

    Depuis les années 1990, Cheik Aliou Ndao a pris sur lui de ne plus écrire qu'en wolof. Cet auteur poète, nouvelliste et dramaturge traduit cependant lui-même ses ouvrages en français. Mbaam Dictateur est le fruit de cette démarche encore rare en ...

    prix France : 2.00 €
  • LE GONE DU CHAâBA
    De Christophe Ruggia

    Soeuf Elbadawi

    Nous sommes dans les années soixante. Une vingtaine de famille venues d'El Ouricia, en Algérie, se retrouve dans un bidonville de la région lyonnaise (le Chaâba). Fuyant la guerre ou la pauvreté, arrivées pour servir comme main d'œuvre sur les chantiers d...

    prix France : 2.00 €
  • LES CHEMINS DU NIL. LES RELATIONS ENTRE L'ÉGYPTE ANCIENNE ET L'AFRIQUE NOIRE
    d'Aboubacar Moussa Lam
    Ed. Présence Africaine-Khepera, 1997, 223 pp.

    Fayçal Chehat

    Le chercheur sénégalais apporte dans cet ouvrage des éléments d'information en faveur de sa thèse : le véritable berceau de l'unité culturelle négro-africaine serait la vallée du Nil, notamment dans sa partie égyptienne. Cette thèse, qui s'appuie sur de r...

    prix France : 2.00 €
  • SALLY ET ABOU

    Luigi Elongui

    Peut-on faire une musique résolument roots et pure, en adoptant le point de vue de la modernité ? La réponse est oui. Ne risque-t-on pas de perdre son âme culturelle, en voulant marier magie des rythmes d'enfance du pays et folles sensations urbaines en b...

    prix France : 2.00 €
  • EDITORIAL

    Olivier Barlet

    Nous sommes une salade : pourquoi nous traiter comme un potage ? " s'écriait l'écrivain Denis Hirson en octobre aux rencontres d'Aix-en-Provence. Alors que les politiques et les médias se cherchent ici comme là-bas un discours unique célébrant ...

    prix France : 2.00 €
  • L'ANTHROPOLOGUE, LE SAUVAGE ET LA RéSERVE

    Dominique Lanni

    Ce qui étonne et fascine à la fois lorsque l'on est un anthropologue occidental noir en Afrique du Sud, c'est le regard que les gens portent sur vous, et plus particulièrement sur la couleur de votre peau. Ainsi pour les Noirs, du fait de mon appartenance...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC GCINA MHLOPHE
    novembre 1997
    L'Art de conter

    Lorenza Coray-Dapretto

    C'est surtout par sa vitalité que Gcina Mhlophe est devenue célèbre : elle vit en chant et en danse les histoires qu'elle raconte. Elle puise dans la poésie orale xhosa que sa grand-mère lui a fait découvrir durant son enfance au Transkei les sources de s...

    prix France : 2.00 €
  • AUX SOURCES DE L'ART VOCAL CHEZ LES ZULU DU NATAL
    Les Dance-Songs comme visualisation de la voix

    Luigi Elongui

    La gestuelle dansée zulu intègre l'affirmation identitaire et la synergie communautaire exprimée par le chant au point que geste et voix ne font plus qu'un. Avez-vous assisté à un concert de Mbaqanga avec les époustouflants Soul B...

    prix France : 2.00 €
  • DU THéâTRE SUD-AFRICAIN D'éLITE AU THéâTRE POPULAIRE

    Lorenza Coray-Dapretto

    Parmi les auteurs sud-africains de théâtre contemporain, Athol Fugard est peut-être le plus accompli et sûrement le plus connu à l'étranger. Mais dans les townships que nous avons parcourues, son nom ne nous a jamais été mentionné par nos amis co...

    prix France : 2.00 €
  • UNE VOIX INDIENNE EN AFRIQUE DU SUD : ACHMAT DANGOR

    Denise Coussy

    L'écriture allégorique et singulière d'Achmat Dangor est un exemple de la générosité actuelle de la nouvelle littérature sud-africaine qui tente de témoigner et peut-être de pardonner pour retrouver sa dignité.

    prix France : 2.00 €
  • NAISSANCE D'UNE NATION PLURIELLE

    Dominique Lanni

    Nous aurions pu dire dans une notule tout le bien que nous pensions du livre de Dominique Lanni : comment cette courte réflexion ouvre à la compréhension des origines de l'apartheid mais aussi des difficultés de cohabitation d'hommes aux trajectoires diff...

    prix France : 2.00 €
  • GRANDEUR ET DOULEUR DU MéTISSAGE : BESSIE HEAD

    Borislava Sasic

    La vie et l'oeuvre de la métisse Bessie Head illustrent la douleur de la marginalisation mais aussi la fécondité des interférences culturelles.

    prix France : 2.00 €
  • TOUT UN CHEVAL
    de Breyten Breytenbach, traduction de Jean Guiloineau
    Editions Grasset (1990), 126 p., 120 F.

    Sandra SAAYMAN

    Dans les poèmes de l'Afrikaner Breytenbach, la mort circule en des rythmes brisés, des onomatopées produisant surprise et émotion. Elle est condition de la création : c'est ce que la Sud-Africaine Sandra Saayman explore ici entre ses aquarelles et leurs l...

    prix France : 2.00 €
  • ANCRAGES PLASTIQUES CONTEMPORAINS

    Jacques Binet

    Comment décrypter traditions et post-modernisme dans les plastiques contemporaines sud-africaines ? Exploration.

    prix France : 2.00 €
  • PAR AILLEURS
    extrait

    Denis Hirson, traduction Katia Wallisky

    Parisien je le suis devenu, même avec mon accent plein de cailloux et de courants d'air, même si au sein de l'élégance je me déplace toujours un peu comme un corbeau dans l'herbe. Depuis le début, Paris a été pour moi une cure d'éveil. Il y a 22 ans, rue...

    prix France : 2.00 €
  • MON ONCLE
    de Njabulo Simakhale Ndebele, traduction de J.-P. Richard
    Editions Complexe, 1993, 95 p., 120 F

    Luc Briand

    Mon Oncle (Uncle) est une longue nouvelle issue du recueil désormais célèbre Fools and Other Stories, paru en 1983 (Ravan, Johannesburg). C'est une illustration convaincante du projet artistique que Njabulo Ndebele propose dans ...

    prix France : 2.00 €
  • FILMER POUR EXORCISER

    Olivier Barlet

    Au-delà du ressentiment, le cinéma de la nouvelle Afrique du Sud explore les voies complexes d'une reconstruction de soi. Cela passe par une introspection source d'avenir. Extirper l'apartheid de soi, comme les Africains des Indépendances ...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC LIONEL NGAKANE
    Ouagadougou 1997

    Olivier Barlet

    Comment en êtes-vous venu à jouer un rôle moteur dans la Fédération panafricaine des cinéastes ? J'habitais à Londres et avais fait un documentaire. Dans un symposium sur le Tiers monde à Vienne je découvris qu'il existait des réalisateur...

    prix France : 2.00 €
  • PORTéS DISPARUS
    d'Ivan Vladislavic, traduit par Jean-Pierre Richard et Julie Sibony
    Editions Complexe, 1997, Coll. " l'heure furtive ", 143 p., 120F

    Luc Briand

    Portés disparus (Missing Persons) est le premier recueil de nouvelles publié en 1989 par Ivan Vladislavic. Le roman The Folly et un second recueil de nouvelles, Propaganda by Monuments, ne sont disponibles qu'en anglais...

    prix France : 2.00 €
9260 articles sont disponibles en ligne à la lecture !

RECHERCHER UN ARTICLE

par mots cles
dans

par revue
numero

par auteur

lancer la recherche

© Africultures 2020