En littérature, dans les revues, au cinéma, au théâtre, de nouvelles écritures pour la jeunesse s'affirment, qui délaissent la pédagogie pesante pour réécrire ludiquement la modernité. Exploration, coups de cœur et critiques.
Entretiens avec Henriette Zoughebi, Véronique Tadjo, Vincent Nomo, Mary Jay, Kidi Bebey, Dani Kouyaté, Mustapha Dao, Binda Ngazolo, Florisse Adjanohoun.

DOSSIER

EDITORIAL
C'est quoi au juste un enfant ?
Olivier Barlet

COMBATS POUR DEMAIN
Boniface Mongo-Mboussa

ENTRETIEN AVEC VéRONIQUE TADJO
Pour le plaisir de lire
Paris, mars 1999
Taina Tervonen

ENTRETIEN AVEC VINCENT NOMO
août 1999
Des histoires africaines pour tous les enfants
Taina Tervonen

AKOMA MBA

LA LITTéRATURE JEUNESSE DE LA "NOUVELLE" AFRIQUE DU SUD
Anne Khady Sé

LE LIVRE DIFFICILE D'ACCèS
Taina Tervonen

TROIS QUESTIONS AUX CLASSIQUES AFRICAINS

LES ENGAGEMENTS DE L'HARMATTAN
Boniface Mongo-Mboussa

LA JOIE PAR LES LIVRES

NOS COUPS DE CœURS

LES LIVRES DE JEUNESSE SUR L'AFRIQUE : DES CADEAUX EMPOISONNéS ?
Helene Schär

LES AUTEURS DU SUD CHEZ BAOBAB

KARIUKI, AVENTURES AVEC LE PETIT HOMME BLANC
de Meja Mwangi (Kenya), traduit de l'anglais par Olivier Barlet, illustrations : Lucienne Serain
L'Harmattan jeunesse, 1992, 144 p., 60 FF.

ENTRETIEN AVEC MARY JAY (ABC)
Vendre des livres africains en Occident
Taina Tervonen

LA REVUE NGOUVOU DE BRAZZAVILLE, UNE BELLE AVENTURE
Colette Alègre

ENTRETIEN AVEC KIDI BEBEY
Paris, septembre 1999
Appartenir au monde
Taina Tervonen

REVUES AFRICAINES POUR LA JEUNESSE

CINéMA D'ANIMATION : UNE NOUVELLE éCRITURE
Olivier Barlet

ENTRETIEN AVEC DANI KOUYATé
Namur, octobre 1999
Allier le futile à l'utile
Olivier Barlet

ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA DAO
La dimension universelle du conte
Olivier Barlet

CONTES à RéGLER AVEC LE THéâTRE
Par le théâtre, la survie du conte…
Sylvie Chalaye

ENTRETIEN AVEC BINDA NGAZOLO
Limoges, septembre 1999
Que peuvent les contes du mvett contre Dragon Ball Z ?
Sylvie Chalaye

LIMOGES 1999 : ENTRETIEN AVEC FLORISSE ADJANOHOUN
Limoges, septembre 1999
Un outil culturel pour la jeunesse
Sylvie Chalaye

VESTIGES D'UNE éDUCATION PRéCOLONIALE
Gérald Arnaud

ENTRETIEN AVEC HENRIETTE ZOUGHEBI
Privilégier le contact direct
Boniface Mongo-Mboussa

COLLECTION LE CAMéLéON VERT

REBONDS

ENTRETIEN AVEC EDOUARD GLISSANT
Un peuple invisible pour sauver le monde réel
Boniface Mongo-Mboussa

FEMME ET THéâTRE
Rencontre Africultures
Soeuf Elbadawi

DIASPOS

PARLER DE BANLIEUE OU BIEN LANGUE FRANçAISE ?
Soeuf Elbadawi

GNAWA : UN éTAT D'ESPRIT !
Soeuf Elbadawi

CAHIER CRITIQUE

LE DISQUE DU MOIS
Wendo Kolosoy
Marie Louise (Indigo)
Heric Libong

ENTRE " L'éPOPéE " ET " LE CRI DU DéSERT "...
Du théâtre pas toujours théâtral au Festhef
Camille Amouro

NAMUR 1999, TOUJOURS CONVIVIAL
Olivier Barlet

NOUVEAUTéS DU LIVRE
Fayçal Chehat

LIMOGES 99 : SOUS LE SIGNE DU VOYAGE
Sylvie Chalaye

CHRONIQUES MAROCAINES (WAQA'I MAGHRIBIA)
de Moumen Smihi (Maroc)
Olivier Barlet

NOUVEAUTéS DU DISQUE
Samy Nja Kwa

LES TRAVAUX D'ARIANE
d'après une nouvelle de Caya Makhélé* (Congo)
Mise en scène : Gérard Navas (France) assisté de Albert Bilgho (Burkina Faso)
Sylvie Chalaye

BONGO LIBRE
de Balufu Bakupa Kanyinda (RDC)
Ascension et chute d'un tyran
Jean-Servais Bakyono

LES INDéPENDAN-TRISTES
de Williams Sassine (Guinée)
Mise en scène et scénographie : Jean-Claude Idée (Communauté Wallonie-Bruxelles)
Sylvie Chalaye

MATHIAS, LE PROCèS DES GANGS
de Gahité Fofana (Guinée)
Olivier Barlet

LIMOGES 1999 : ENTRETIEN AVEC JEAN-CLAUDE IDéE
Limoges, septembre 1999
A propos des Indépendan-tristes
Sylvie Chalaye

ERRANCES OU LE VOYAGE INTéRIEUR DE PATRICE LUMUMBA
de Anita Van Belle (Communauté Wallonie-Bruxelles)
mise en scène : Alougbine Dine (Bénin)
Sylvie Chalaye

ENTRETIEN AVEC ALOUGBINE DINE
Limoges, septembre 1999
A propos d'Errances
Sylvie Chalaye