Association des Revues Plurielles






Africultures

La revue des cultures africaines

N°22 / Créations africaines pour la jeunesse

  • LE DISQUE DU MOIS
    Wendo Kolosoy
    Marie Louise (Indigo)

    Heric Libong

    Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Orchestra Aragon, le vent de nostalgie exotique qui balaie l'Europe depuis quelques mois et qui pousse les labels à retaper les vieux Salséros et autres ancêtres du Boléro, vient de faire une nouvelle victime… ou un nouvel ...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRE " L'éPOPéE " ET " LE CRI DU DéSERT "...
    Du théâtre pas toujours théâtral au Festhef

    Camille Amouro

    Le quatrième festival de théâtre de la Fraternité, FESTIHEF 99, a eu lieu, à Assahoun, à cinquante kilomètres au Nord de Lomé, du 17 au 24 septembre. Sur la vingtaine de compagnies annoncées, seize, dont douze togolaises, se sont effectivement rendues sur...

    prix France : 2.00 €
  • NAMUR 1999, TOUJOURS CONVIVIAL

    Olivier Barlet

    Festival engagé mobilisant bien sa population, Namur est toujours l'occasion de compléter ses lacunes et de rencontrer les cinéastes. Remarquablement organisé, il permet de découvrir les dernières productions francophones. C'est un film français attachant...

    prix France : 2.00 €
  • NOUVEAUTéS DU LIVRE

    Fayçal Chehat

    Le serment des barbares, de Boualem Sansal, Ed. Gallimard, 1999, 396 p., 130 FF. Pour son premier roman, Boualem Sansal, haut fonctionnaire algérien de son état, a frappé fort. Très fort. A partir d'une simple trame policière : le...

    prix France : 2.00 €
  • LIMOGES 99 : SOUS LE SIGNE DU VOYAGE

    Sylvie Chalaye

    Errances, le spectacle béninois et sa descente avec Patrice Lumumba dans le monde de l'au-delà, Exils et le train " transfrancophonien " des Québécois qui nous a fait traverser le Canada, " Agar, La partance " le personnage du texte du M...

    prix France : 2.00 €
  • CHRONIQUES MAROCAINES (WAQA'I MAGHRIBIA)
    de Moumen Smihi (Maroc)

    Olivier Barlet

    Un enfant fuit la circoncision. Rattrapé, circoncis et choqué, il écoute les histoires de sa mère : " Raconte, n'aie pas peur pour moi ! " Et la mère raconte une, deux, trois histoires particulièrement contemporaines : les mésaventures des enfants qui har...

    prix France : 2.00 €
  • NOUVEAUTéS DU DISQUE

    Samy Nja Kwa

    Spirit of reggae (Wagram) D'innombrables artistes ou groupes de Reggae développèrent dans l'ombre de Bob Marley un son bien caractéristique. Cette compile sortie chez Wagram leur rend hommage. Il y a la formule roots et grasse de ...

    prix France : 2.00 €
  • LES TRAVAUX D'ARIANE
    d'après une nouvelle de Caya Makhélé* (Congo)
    Mise en scène : Gérard Navas (France) assisté de Albert Bilgho (Burkina Faso)

    Sylvie Chalaye

    J'aurais voulu avoir un sexe qui parle Bouteille en plastique rouge et gobelets verts dont elle joue comme des jouets, salade effeuillée qu'elle jette dans le public, papaye juteuse dont elle se barbouille la bouche, grande poupée de chiff...

    prix France : 2.00 €
  • BONGO LIBRE
    de Balufu Bakupa Kanyinda (RDC)
    Ascension et chute d'un tyran

    Jean-Servais Bakyono

    Dans la mouvance du Damier, portrait allégorique du maréchal Mobutu, l'écrivain et cinéaste congolais, Balufu Bakupa Kanyinda a tourné un entretien avec le président gabonais Omar Bongo, base de Bongo libre, un documentaire présenté en c...

    prix France : 2.00 €
  • LES INDéPENDAN-TRISTES
    de Williams Sassine (Guinée)
    Mise en scène et scénographie : Jean-Claude Idée (Communauté Wallonie-Bruxelles)

    Sylvie Chalaye

    Sept personnages en quête d'auteur Une cantinière défoncée, un pneu de mobylette crevé, un bidon d'huile percé, un vieux seau hygiénique rouillé, kleenex déchiquetés et papiers gras, journaux abandonnés, voilà la gare imaginée par Jean-Cla...

    prix France : 2.00 €
  • MATHIAS, LE PROCèS DES GANGS
    de Gahité Fofana (Guinée)

    Olivier Barlet

    1994 à Conakry : les attaques en série d'une rare violence d'une cinquantaine d'adolescents terrorisent la capitale. On soupçonne des étrangers, mais ce sont de jeunes Guinéens que la police arrête, toutes ethnies confondues. Parce qu'il est retransmis jo...

    prix France : 2.00 €
  • LIMOGES 1999 : ENTRETIEN AVEC JEAN-CLAUDE IDéE
    Limoges, septembre 1999
    A propos des Indépendan-tristes

    Sylvie Chalaye

    Comment s'est faite la rencontre avec ce texte ? C'est ici, en résidence d'auteur à Limoges, que Williams Sassine avait entrepris ce texte. C'est pourquoi Monique Blin, qui avait conservé un état du travail, m'a demandé s'il y avait une c...

    prix France : 2.00 €
  • ERRANCES OU LE VOYAGE INTéRIEUR DE PATRICE LUMUMBA
    de Anita Van Belle (Communauté Wallonie-Bruxelles)
    mise en scène : Alougbine Dine (Bénin)

    Sylvie Chalaye

    Une fanfare infernale Ils portent tous des salopettes couleur prune avec un petit badge jaune au côté. C'est le costume du gardien de supermarché qui comme Jacob s'endort pour faire un rêve initiatique et dont Alougbine Dine a démultiplié ...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC ALOUGBINE DINE
    Limoges, septembre 1999
    A propos d'Errances

    Sylvie Chalaye

    Vous venez de monter Errances de l'auteure belge Anita Van Belle qui évoque la figure emblématique de Lumumba. Comment avez-vous choisi d'aborder cette figure tellement forte pour l'imaginaire africain ? Je me suis d'abord dit qu'il n'y a...

    prix France : 2.00 €
  • PARLER DE BANLIEUE OU BIEN LANGUE FRANçAISE ?

    Soeuf Elbadawi

    Djamel Debouzze le comique explose sur les écrans français. A la télé, au cinéma et même dans les grosses salles de spectacles, il expose son show verbal. En littérature, Rachid Djaïdani dépasse les 40 000 exemplaires au Seuil avec son roman-témoignage su...

    prix France : 2.00 €
  • GNAWA : UN éTAT D'ESPRIT !

    Soeuf Elbadawi

    L'univers gnawa rencontre un succès inattendu cette année en France. Un phénomène qui brasse à la fois business, exotisme, mystique et discours sur l'intégration. Un succès qui déborde le monde de la musique.

    prix France : 2.00 €
  • EDITORIAL
    C'est quoi au juste un enfant ?

    Olivier Barlet

    C'est quoi au juste, un enfant ? " Un adulte sans barbe ", répondait Amadou Hampâté Bâ ! " Arrêtez les niaiseries ! ", tonne le cinéaste griot Dani Kouyaté face à la multiplication des créations avilissantes pour la jeunesse. Pour lui, l...

    prix France : 2.00 €
  • COMBATS POUR DEMAIN

    Boniface Mongo-Mboussa

    Même si cela commence à faire bondir de jeunes écrivains africains qui rejettent à juste titre le culte de la différence, la littérature négro-africaine se présente à son origine, pour reprendre l'expression de Bernard Mouralis, comme une contre-littératu...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC VéRONIQUE TADJO
    Pour le plaisir de lire
    Paris, mars 1999

    Taina Tervonen

    Véronique Tadjo puise dans les mythes et les contes pour peindre des histoires hautes en couleurs. Arrivée dans la littérature de jeunesse "par hasard", cette franco-ivoirienne a développé un style bien à elle.

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC VINCENT NOMO
    août 1999
    Des histoires africaines pour tous les enfants

    Taina Tervonen

    Auteur-illustrateur de deux albums publiés aux Editions Akoma Mba, Le cri de la forêt et Le vieux char, le Camerounais Vincent Nomo a obtenu le Prix Unicef pour la Promotion du Livre pour Enfants en 1997. Ses livres sont diffusés par Les...

    prix France : 2.00 €
  • AKOMA MBA

    La jeune maison d'édition camerounaise Akoma Mba est née en 1995 à la suite du succès des projets réalisés dans le cadre d'un atelier de l'auteur belge Marie Wabbes. Dédiée à la littérature de jeunesse, Akoma Mba a publié une bande dessinée et six albums ...

    prix France : 2.00 €
  • LA LITTéRATURE JEUNESSE DE LA "NOUVELLE" AFRIQUE DU SUD

    Anne Khady Sé

    Depuis la fin de l'apartheid, un mouvement s'est esquissé dans le monde de l'édition pour enfants. Une production existe, mais elle est trop chère - et toujours aussi blanche.

    prix France : 2.00 €
  • LE LIVRE DIFFICILE D'ACCèS

    Taina Tervonen

    Depuis une dizaine d'années, de plus en plus d'éditeurs africains francophones prennent conscience de l'importance du livre de jeunesse. Beaucoup reste cependant à faire pour qu'il soit accessible aux jeunes lecteurs – et au portefeuille de leurs parents.

    prix France : 2.00 €
  • TROIS QUESTIONS AUX CLASSIQUES AFRICAINS

    comment fonctionne le partenariat de diffusion ? Nous travaillons avec sept éditeurs (NEAS, Le Figuier, Haho, Edilis, Akoma Mba, Centre culturel franco-nigérien, Ruisseaux d'Afrique). La sélection est faite sur les ouvrages envoyés par le...

    prix France : 2.00 €
  • LES ENGAGEMENTS DE L'HARMATTAN

    Boniface Mongo-Mboussa

    Depuis leur création en 1975, les éditions L'Harmattan multiplient les publications, notamment dans le domaine des sciences humaines, des pays du Sud, de la poésie, au point de dépasser 1000 nouveautés par an. Née autour des années 80 et animée par Denis ...

    prix France : 2.00 €
  • LA JOIE PAR LES LIVRES

    Destinée à favoriser toute action susceptible d'encourager l'accès de l'enfant au livre et à la lecture, La Joie par les livres anime une bibliothèque pour enfants à Clamart, en banlieue parisienne, et un centre de documentation. Son secteur interculturel...

    prix France : 2.00 €
  • NOS COUPS DE CœURS

    Voici quelques albums qui nous ont touchés parmi ceux feuilletés pendant la réalisation de ce dossier. Ce choix tout à fait subjectif et essentiellement centré sur les livres publiés en Afrique est une simple invitation à partager les moments de plaisir d...

    prix France : 2.00 €
  • LES LIVRES DE JEUNESSE SUR L'AFRIQUE : DES CADEAUX EMPOISONNéS ?

    Helene Schär

    C'est l'écrivain nigérian Chinua Achebe qui utilise l'expression de "poison" pour désigner les livres proposés par l'Occident aux enfants africains. Un poison car ces livres ne comportent rien qui corresponde à leur environnement. Il ne s'agit, dans le me...

    prix France : 2.00 €
  • LES AUTEURS DU SUD CHEZ BAOBAB

    Depuis 25 ans, des groupes de travail de l'Erklärung von Bern, une ONG suisse, lisent et analysent les livres de jeunesse paraissant dans la zone germanique. Leurs critères ont été élaborés en relation avec le Council on Interracial Books for Children de ...

    prix France : 2.00 €
  • KARIUKI, AVENTURES AVEC LE PETIT HOMME BLANC
    de Meja Mwangi (Kenya), traduit de l'anglais par Olivier Barlet, illustrations : Lucienne Serain
    L'Harmattan jeunesse, 1992, 144 p., 60 FF.

    Kariuki a 13 ans et vit dans un village du Kenya à l'époque de la révolte des Mau-Mau contre la domination coloniale britannique. Il se lie d'amitié avec Nigel, 11 ans, venu d'Angleterre passer ses vacances chez le colon, son grand-père. La pêche et la ch...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC MARY JAY (ABC)
    Vendre des livres africains en Occident

    Taina Tervonen

    Créé en 1989, ABC African Books Collective rassemble plusieurs éditeurs africains, surtout de l'Afrique anglophone, dont il diffuse les ouvrages en dehors de l'Afrique. L'organisme est basé à Oxford, en Angleterre. Les livres de jeunesse ont une place imp...

    prix France : 2.00 €
  • LA REVUE NGOUVOU DE BRAZZAVILLE, UNE BELLE AVENTURE

    Colette Alègre

    Récit émouvant de la naissance et du développement d'un journal de jeunesse que seule la guerre put faire taire en 1997.

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC KIDI BEBEY
    Paris, septembre 1999
    Appartenir au monde

    Taina Tervonen

    Rédactrice en chef de Planète Jeunes, Kidi Bebey explique le fonctionnement du premier magazine panafricain pour la jeunesse de l'Afrique francophone. Le succès du journal a donné naissance à un " petit frère ", Planètes Enfants, qui par...

    prix France : 2.00 €
  • REVUES AFRICAINES POUR LA JEUNESSE

    Grin Grin, mensuel malien en noir et blanc de 28 pages tiré à 2000 exemplaires, se concentre sur la société et la vie culturelle malienne mais s'ouvre aussi au monde par des articles extérieurs. Avec billets d'humeur et bandes dessinées. 500 FCFA,...

    prix France : 2.00 €
  • CINéMA D'ANIMATION : UNE NOUVELLE éCRITURE

    Olivier Barlet

    En janvier 2001 est prévu à Abidjan le premier festival du cinéma d'animation africain, Les Nuits animées du Griot. Une production méconnue et plus importante qu'on ne le croit.

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC DANI KOUYATé
    Namur, octobre 1999
    Allier le futile à l'utile

    Olivier Barlet

    Le premier long métrage du Burkinabè Dani Kouyaté, Keïta l'héritage du griot, qui reprend la légende de Soundjata Keïta à travers l'imagination d'un enfant, a aisément conquis un jeune public. Il se défend pourtant d'avoir réalisé un film pour la jeunesse...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA DAO
    La dimension universelle du conte

    Olivier Barlet

    Les Contes animaliers du Burkinabè Mustapha Dao viennent de ressortir sur les écrans français dans la série Terres africaines (POM Films). Une bonne occasion de lui demander sa conception du cinéma pour la jeunesse.

    prix France : 2.00 €
  • CONTES à RéGLER AVEC LE THéâTRE
    Par le théâtre, la survie du conte…

    Sylvie Chalaye

    Si la création théâtrale africaine souffre d'un manque endémique de moyens, elle est riche en revanche d'une tradition narrative qui nourrit son théâtre et permet de développer une dramaturgie du conte à l'adresse d'un public indifférencié de toutes cultu...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC BINDA NGAZOLO
    Limoges, septembre 1999
    Que peuvent les contes du mvett contre Dragon Ball Z ?

    Sylvie Chalaye

    La dernière fois qu'on s'était parlé c'était autour du Paradis infernal de Tiburce Koffi dont vous avez fait la mise en scène (cf. Africultures n°18) et vous voilà aujourd'hui à Limoges avec Minkana et Minlan ;, c'est un virage à 90 degrés. Comment...

    prix France : 2.00 €
  • LIMOGES 1999 : ENTRETIEN AVEC FLORISSE ADJANOHOUN
    Limoges, septembre 1999
    Un outil culturel pour la jeunesse

    Sylvie Chalaye

    Le conte en Afrique semble être un genre à la fois littéraire et théâtral important. Comment expliquez-vous cet intérêt pour le conte ? L'intérêt pour le conte vient d'abord de l'oralité : il n'y a pas longtemps, on soutenait encore que l...

    prix France : 2.00 €
  • VESTIGES D'UNE éDUCATION PRéCOLONIALE

    Gérald Arnaud

    Littérature orale, musique, plastique : une bonne part de la culture africaine traditionnelle était dédiée aux enfants et aux adolescents, considérés avec respect comme des adultes en devenir, des êtres responsables. Mais "l'école des Blancs" a presque to...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC HENRIETTE ZOUGHEBI
    Privilégier le contact direct

    Boniface Mongo-Mboussa

    Pouvez-vous nous faire brièvement l'historique de votre salon ? Notre salon est à sa quinzième édition. Naturellement, il a commencé tout petit. L'année dernière, on a reçu 160 000 visiteurs. On sent de plus en plus l'intérêt d'un public ...

    prix France : 2.00 €
  • COLLECTION LE CAMéLéON VERT

    La collection Le Caméléon vert, destinée aux enfants premiers lecteurs, est le fruit d'une collaboration entre EDICEF et huit maisons d'édition africaines : CLE (Cameroun), Le Figuier (Mali), Le Flamboyant (Bénin), Ganndal (Guinée), les NEAS (Sénégal), le...

    prix France : 2.00 €
  • ENTRETIEN AVEC EDOUARD GLISSANT
    Un peuple invisible pour sauver le monde réel

    Boniface Mongo-Mboussa

    A propos de son livre Sartorius et du concept de créolisation face à la créolité.

    prix France : 2.00 €
  • FEMME ET THéâTRE
    Rencontre Africultures

    Soeuf Elbadawi

    Le 18 septembre dernier, l'Atelier du Plateau inaugurait sa saison avec une rencontre Africultures, organisée en partenariat avec le Festival des Francophonies en Limousin, autour du thème de la femme et du pouvoir dans les nouvelles dramaturgies africain...

    prix France : 2.00 €
9260 articles sont disponibles en ligne à la lecture !

RECHERCHER UN ARTICLE

par mots cles
dans

par revue
numero

par auteur

lancer la recherche

© Africultures 2020